Richard Cocciante — C'est pour toujours letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est pour toujours" de Richard Cocciante.
Letra
Et même si à l'heure de notre rencontre
Il y avait une erreur sur nos deux montres
Si le monde entier est à ses genoux
Et moi je l'attends pendant qu'elle danse
Les amis, les parents, les apparences
Tout est contre nous sauf nous ...
C'est pour toujours
Et même si on s'aime
c'est aussi , je pense,
Que nos différences vont ensemble
Qu'a son impatience il faut ma patience
Qu'à sa violence il faut mes silences
Le goût de vivre libres nous rassemble
Nos souffrances ont des ressemblances
C'est pour toujours
Et même si je la perds un jour de tempête
Dieu, si elle me quitte
De nos défaites on fera des fêtes
Et on oubliera vite
Je lui dirai avec douceur
Que le corps est la maison du cœur
Et même infidèle je sais qu'elle m'est fidèle
Oh non , je n'me suis pas trompé d'elle
Et lorsqu'elle n'est pas sage comme une image
Elle sait que j'l'attends derrière la page
Les cris , les phrases , les mauvais mots ,
qu'importe
Y'a d'la lumière sous nos portes
C'est pour toujours
Le goût de vivre libres nous rassemble
Nos souffrances ont des ressemblances
C'est pour toujours
Et même si je la perds un jour de tempête
Dieu , si elle me quitte
De nos défaites on fera des fêtes
Et on oubliera vite
Je lui dirai avec douceur
Que le corps est la maison du cœur
Et même si à l'heure de notre rencontre
Il y avait une erreur sur nos deux montres
Si le monde entier est à ses genoux
Et moi je l'attends pendant qu'elle danse
Les amis , les parents , les apparences
Tout est contre nous sauf nous ...
C'est pour toujours
C'est pour toujours.
Tradução da letra
E mesmo que na hora do nosso encontro houvesse um erro nos nossos dois relógios se o mundo inteiro está de joelhos e eu espero por ela enquanto ela dança amigos, parentes, aparências tudo está contra nós, exceto nós ...
Ele é para sempre E mesmo que no amor também é , eu acho, Que as nossas diferenças ir juntos, Que era a sua impaciência, ele toma a minha paciência para a sua violência é necessário para a minha silencia O gosto de viver livres de nos unir Nossos sofrimentos têm semelhanças é para sempre E mesmo se eu perder um dia de tempestade Deus, se ele me deixa De nossas derrotas, nós faremos festas, E nós vai esquecer rapidamente o que eu vou dizer-lhe com doçura Que o corpo é a casa do coração E até mesmo infiel eu sei que ela é fiel Oh não , eu não estou enganado ela, E quando ela não é sábio como uma imagem Ela sabe que eu estou atrás de página, Os gritos , as frases , as palavras erradas , que o assunto Não era a luz sob as nossas portas é para sempre O gosto de viver livres de nos unir Nossos sofrimentos têm semelhanças é para sempre E mesmo se eu perder um dia de tempestade Deus , se ele me deixa De nossas derrotas, nós faremos festas, E nós vai esquecer rapidamente o que eu vou dizer-lhe com doçura Que o corpo é a casa do coração E até mesmo se, no momento do nosso encontro houve um erro em nossos dois relógios, Se o mundo inteiro está sobre os seus joelhos E eu estou esperando enquanto ela está dançando A amigos , pais , aparências, Tudo é contra nós, exceto nós ...
É para sempre é para sempre.