Richard Barone — Hey, Can I Sleep on Your Futon? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hey, Can I Sleep on Your Futon?" de Richard Barone.
Letra
Two tours of Afghanistan and one in Iraq
I gave 'em six years and I got nothing back
Trying to make things better and to be a good dad
I found out the hard way
She left her home in the fall of oh nine
Grabbed a guitar and kissed her mom goodbye
If Lady Gaga can do it then why can’t I
She found out the hard way
We believed what they said
Now the dreams looking dead
and I can’t pay my rent
Oh please
Hey can I ask you a favor
Let me buy you another PBR
and hey would you be a life saver
and save me from sleeping in my car
Can I sleep on your futon your futon
Sleep on your futon on your futon tonight
Six years of school and an advanced degree
and still no job is calling me
Just student loans and delinquent fees
I found out the hard way
I got a job at Neiman’s in bonds and sales
Twelve hour days in a cubicle jail
They said it was to big to fail
Found out the hard way
We believed what they said
Now the dreams looking dead
and I can’t pay my rent
Oh please
Hey can I ask you a favor
Let me buy you another PBR
and hey would you be a life saver
and save me from sleeping in my car
Can I sleep on your futon your futon
Sleep on your futon on your futon tonight
(Crowd Chant)
It’s time to unite and fight as one
Join the circle and bang the drum
Going to take back what they took away
The moment is here and it’s here to stay
It’s time to unite and fight as one
Join the circle and bang the drum
Going to take back what they took away
The moment is here and it’s here to stay
Hey can I ask you a favor
Let me buy you another PBR
and hey would you be a life saver
and save me from sleeping in my car
Hey can I ask you a favor
Let me buy you another PBR
and hey would you be a life saver
and save me from sleeping in my car
Can I sleep on your futon your futon
Sleep on your futon your futon
Sleep on your futon on your futon tonight
Can I sleep on your futon your futon
Sleep on your futon your futon
Sleep on your futon on your futon tonight
Hey can I ask you a favor
Tradução da letra
Duas missões no Afeganistão e uma no Iraque.
Dei-lhes seis anos e não consegui nada de volta.
Tentar melhorar as coisas e ser um bom pai
Descobri da maneira mais difícil.
Ela deixou sua casa no outono de Oh nove
Pegou numa guitarra e deu um beijo de despedida à mãe.
Se a Lady Gaga consegue fazê-lo, então porque é que eu não consigo?
Ela descobriu da maneira mais difícil.
Acreditámos no que disseram.
Agora os sonhos parecem mortos
e não posso pagar a renda
Por favor.
Posso pedir-te um favor?
Deixa-me comprar-Te outro PBR.
e tu serias um salva-vidas
e salva - me de dormir no meu carro
Posso dormir no teu sofá-cama no teu sofá-cama?
Dorme no teu sofá-cama esta noite
Seis anos de escola e um grau avançado
e ainda não há trabalho a chamar-me
Apenas empréstimos estudantis e taxas de incumprimento
Descobri da maneira mais difícil.
Arranjei emprego no Neiman's em títulos e vendas.
Doze horas por dia numa prisão num cubículo
Disseram que era grande demais para falhar.
Descobri da maneira mais difícil
Acreditámos no que disseram.
Agora os sonhos parecem mortos
e não posso pagar a renda
Por favor.
Posso pedir-te um favor?
Deixa-me comprar-Te outro PBR.
e tu serias um salva-vidas
e salva - me de dormir no meu carro
Posso dormir no teu sofá-cama no teu sofá-cama?
Dorme no teu sofá-cama esta noite
(Canto Da Multidão))
Está na hora de nos unirmos e lutarmos como um só.
Junta - te ao círculo e bate no tambor
Vou levar de volta o que eles levaram
O momento chegou e chegou para ficar
Está na hora de nos unirmos e lutarmos como um só.
Junta - te ao círculo e bate no tambor
Vou levar de volta o que eles levaram
O momento chegou e chegou para ficar
Posso pedir-te um favor?
Deixa-me comprar-Te outro PBR.
e tu serias um salva-vidas
e salva - me de dormir no meu carro
Posso pedir-te um favor?
Deixa-me comprar-Te outro PBR.
e tu serias um salva-vidas
e salva - me de dormir no meu carro
Posso dormir no teu sofá-cama no teu sofá-cama?
Dorme no teu futon
Dorme no teu sofá-cama esta noite
Posso dormir no teu sofá-cama no teu sofá-cama?
Dorme no teu futon
Dorme no teu sofá-cama esta noite
Posso pedir-te um favor?