Richard Ashcroft — Why Do Lovers? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Why Do Lovers?" de Richard Ashcroft.
Letra
Come now baby
Stay in bed, don’t think that it’s lazy
Get ourselves another god
Don’t let them tell us there isn’t one (isn't one)
Stay, sweet honey
Life’s so fast, ya know it ain’t funny
Get ourselves another god
Don’t let them tell us there isn’t one (isn't one)
Like we are just skin
Can you behold
Know beauty within
Know beauty inside your body
You don’t love any body
Why do lovers
Choose others
We circle, entwine one-another
In that mask that we wear with each other
Oh my god how I looked in that mirror
I looked in a hollow picture
It was something I could frame
That’s right, sweet-heart
Life’s tough now, life can be hard
Don’t blame me for these pressures in life
Don’t blame me for this sacrifice (sacrifice)
Ok, sweet-heart
Take your time, I know lovers they part
Time slows when you’re in love
And time moves so fast when it’s gettin' on (gettin' on)
Cos we are just skin
Can you behold
I know beauty within
Know beauty inside my body
I don’t love any body
Why do lovers
Choose others
To mirror their pain, yeah
Slow down stranger
You know that you’re in danger
These demons I’ve got they are major, yeah
Ready for you to lay it onnnnnnnnn
Tradução da letra
Vamos, querida.
Fica na cama, não penses que é preguiça
Arranjar outro deus
Não deixes que nos digam que não há um.)
Fica, querida
A vida é tão rápida, sabes que não tem piada
Arranjar outro deus
Não deixes que nos digam que não há um.)
Como se fôssemos só pele
Podem ver
Conheça a beleza interior
Conheça a beleza dentro do seu corpo
Tu não amas nenhum corpo
Por que os amantes
Escolher os outros
Rodeamos, entrelaçamo-nos um ao outro
Nessa máscara que usamos um com o outro
Meu Deus, como me olhei naquele espelho.
Olhei para uma imagem oca
Era algo que eu podia incriminar.
Isso mesmo, querida.
A vida é dura agora, a vida pode ser dura
Não me culpes por estas pressões na vida.
Não me culpes por este sacrifício.)
Está BEM, querida.
Leva o teu tempo, eu sei que os amantes se separam
O tempo abranda quando estás apaixonado
And time moves so fast when it's gettin' on (gettin' on)
Porque somos só pele
Podem ver
Eu conheço a beleza interior
Conheça a beleza dentro do meu corpo
Eu não amo nenhum corpo
Por que os amantes
Escolher os outros
Para espelhar a dor deles, sim
Abranda, estranho.
Sabes que estás em perigo.
Estes demónios que tenho são grandes, sim.
Pronto para que tu o faças.