Richard Ashcroft — Check The Meaning letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Check The Meaning" de Richard Ashcroft.
Letra
When I’m low, and I’m weak, and I’m lost
I don’t know who I can trust
Paranoia, the destroyer, comes knocking on my door
You know the pain drifts to days, turns to nights
But it slowly will subside
And when it does, I take a step, I take a breath
And wonder what I’ll find
Can you hear what I’m saying?
Got my mind meditating on love, love
Feel what I’m saying
Got my mind meditating on love, love
(The human condition)
(The human condition)
Too much blood, too much hate, turn off the set
There’s got to be something more
When Mohammed, Allah, Buddah, Jesus Christ
Are knocking down my door
I’m agnostic getting God, but man
She takes a female form
There’s no time, no space, no law
We’re out here on our own
Can you hear what I’m saying?
Got my mind meditating on love, love
Feel what I’m saying
Got my mind meditating on love, love
Guess it’s life, doing it’s thing
Making you cry, making you think
Yeah life, dealing it’s hand
Making you cry and you don’t understand
Life, doing it’s thing
Making you cry now, making you think of Pain, doing it’s thing
Making you cry yeah, making you sing
Don’t say it, don’t say it’s too late
Don’t, don’t say it’s too late (It's never too late, it’s never too late)
Don’t, don’t say it’s too late (It's never too late)
Don’t, don’t say it’s too late
The human condition, the big decisions
The human condition, the big decisions
I’m like a fish with legs, I fell from the tree
I made a rocket (check the meaning), I made a wheel
I made a rocket (check the feeling), I swam the ocean (check the meaning)
I saw the moon (say a prayer), I seen the universe (and beyond)
I see you (check the feeling), I see me (check the meaning)
That’s my reality
And while the city sleeps we go walking
It’s a beautiful world
And when the city sleeps we go walking
We find a hole in the sky and then we start talking
And then we say «Jesus Christ, Jesus Christ, Jesus Christ
Buy us some time, buy us some time»
Hear what I’m saying
Can you hear what I’m saying?
Can you hear what I’m saying?
Can you hear what I’m saying?
It’s gonna be alright
Tradução da letra
Quando estou em baixo, e estou fraco, e estou perdido
Não sei em quem posso confiar.
Paranóia, o destruidor, vem bater à minha porta
Sabes que a dor deriva para dias, transforma-se em noites
Mas vai diminuir lentamente.
E quando isso acontece, dou um passo, respiro
And wonder what i'll find
Consegues ouvir o que estou a dizer?
Tenho a minha mente a meditar no amor, amor
Sente o que estou a dizer
Tenho a minha mente a meditar no amor, amor
(A condição humana)
(A condição humana)
Demasiado sangue, demasiado ódio, desliga o set.
Tem de haver algo mais.
Quando Maomé, Alá, Buddah, Jesus Cristo
Estão a derrubar a minha porta
Sou agnóstico por Deus, mas o homem
Ela toma uma forma feminina.
Não há tempo, não há espaço, não há lei
Estamos aqui sozinhos.
Consegues ouvir o que estou a dizer?
Tenho a minha mente a meditar no amor, amor
Sente o que estou a dizer
Tenho a minha mente a meditar no amor, amor
Acho que é a vida, fazer é a coisa
Fazendo-te chorar, fazendo-te pensar
Yeah life, dealing it's hand
Fazendo-te chorar e não entendes
A vida, fazer é coisa
Fazer-te chorar agora, fazer-te pensar na dor, fazer a coisa
Fazendo-te chorar Sim, fazendo-te cantar
Não digas, não digas que é tarde demais.
Não, Não digas que é tarde demais (nunca é tarde demais, nunca é tarde demais)
Não, Não digas que é tarde demais (nunca é tarde demais)
Não digas que é tarde demais.
A condição humana, as grandes decisões
A condição humana, as grandes decisões
Sou como um peixe com pernas, caí da árvore
Eu fiz um foguete (confira o Significado), eu fiz uma roda
Eu fiz um foguete( verificar o sentimento), eu nadei o oceano (verificar o significado)
Vi a lua, vi o universo.)
Eu vejo você( verificar o sentimento), Eu vejo-me (verificar o significado)
Essa é a minha realidade
E enquanto a cidade dorme vamos andar
É um mundo lindo.
E quando a cidade dorme vamos andar
Encontramos um buraco no céu e depois começamos a falar.
E depois dizemos " Jesus Cristo, Jesus Cristo, Jesus Cristo
Dá-nos algum tempo, dá-nos algum tempo.»
Ouve o que estou a dizer.
Consegues ouvir o que estou a dizer?
Consegues ouvir o que estou a dizer?
Consegues ouvir o que estou a dizer?
Vai correr tudo bem.