Richard Anthony — Son Meilleur Copain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Son Meilleur Copain" de Richard Anthony.
Letra
Qu’est-ce que ça peut faire?
Qu’est-ce que ça peut faire?
Lorsque je lui tiens la main
Elle me dit «Tu es mon frère
Tu es mon meilleur copain»
Oh oh, qu’est-ce que ça peut faire
Qu’est ce que ça peut faire
Si elle ne voit pas en moi
Le garçon qui peut lui plaire
Mais l’ami qui est toujours là?
Je ne peux lui avouer
Tout ce que je voudrais
Car je sais qu’elle ne m’aime pas
Et je ne veux pas risquer
De tout gâcher entre elle et moi
Qu’est-ce que ça peut faire?
Qu’est-ce que ça peut faire?
Puisqu’elle ne saura jamais
Que je l’aime plus qu’un frère
Et que toujours je l’aimerai
Qu’est-ce que ça peut faire?
Qu’est-ce que ça peut faire?
Si parfois j’ai du chagrin
Je sais que je dois me taire
Pour être son meilleur copain
Tradução da letra
O que pode fazer?
O que pode fazer?
Quando lhe Seguro a mão
Ela diz: "és meu irmão.
És o meu melhor amigo.»
Oh oh, o que pode fazer
O que pode fazer
Se ela não vê em mim
O rapaz que lhe pode agradar
Mas o amigo que ainda está aqui?
Não posso confessar-lhe.
Tudo o que eu gostaria
Porque sei que ela não me ama
E não quero arriscar.
Para estragar tudo entre ela e eu
O que pode fazer?
O que pode fazer?
Desde que ela nunca saberá
Que o amo mais do que um irmão
E que sempre o amarei
O que pode fazer?
O que pode fazer?
Se às vezes tenho dor
Sei que tenho de me calar.
Para ser o seu melhor namorado