Richard Anthony — Rien Pour Faire Une Chanson letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rien Pour Faire Une Chanson" de Richard Anthony.
Letra
J’ai chanté souvent l’amour qui s’en va en pleurant sur mes souvenirs
mais de ce jour passé près de toi
je n’ai rien su retenir
j’ai beau chercher, tu ne m’as rien laissé dans le coeur
rien, pas même ton nom dans le coeur
rien pour faire une chanson
quand je cherche dans mon coeur
vois-tu, je ne suis plus comme avant
lorsque j’entends siffler le train
et pourquoi retenir le temps
je te dis oui, va plus loin
j’ai beau chercher, tu ne m’as rien laissé dans le coeur
rien, pas même ton nom dans le coeur
rien pour faire une chanson
quand je cherche dans mon coeur
les garçons pleurent quelquefois
pour les filles d’aujourd’hui
tchin-tchin, maintenant je bois
c’est ma fête et je t’oublie
j’ai beau chercher, tu ne m’as rien laissé dans le coeur
rien, pas même ton nom dans le coeur
rien pour faire une chanson
quand je cherche dans mon coeur
oui, je me suis souvent demandé
oh, dis-moi, que fais-tu là-bas
mais à présent, tu peux t’en aller
et ne t’en fais pas pour moi
j’ai beau chercher, tu ne m’as rien laissé dans le coeur
rien, pas même ton nom dans le coeur
rien pour faire une chanson
quand je cherche dans mon coeur
la la la…
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Muitas vezes cantei o amor que desaparece chorando pelas minhas memórias
mas daquele dia passado perto de TI
Não me lembrava de nada.
Tenho andado à procura, não deixaste nada no meu coração.
nada, nem mesmo o teu nome no coração
nada para fazer uma canção
quando procuro no meu coração
vês, já não sou como era.
quando ouço o apito do comboio
e porquê reter o tempo
Eu digo sim, vai mais longe
Tenho andado à procura, não deixaste nada no meu coração.
nada, nem mesmo o teu nome no coração
nada para fazer uma canção
quando procuro no meu coração
os rapazes às vezes choram
para as raparigas de hoje
Chin-Chin, agora eu bebo
é a minha festa e esqueço-me de TI.
Tenho andado à procura, não deixaste nada no meu coração.
nada, nem mesmo o teu nome no coração
nada para fazer uma canção
quando procuro no meu coração
sim, sempre me perguntei
diz-me, o que estás a fazer aí?
mas agora podes ir.
e não te preocupes comigo
Tenho andado à procura, não deixaste nada no meu coração.
nada, nem mesmo o teu nome no coração
nada para fazer uma canção
quando procuro no meu coração
la la la…
(Agradecimentos a Dandan para estas palavras)