Richard Anthony — Pauv' Jenny letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pauv' Jenny" de Richard Anthony.
Letra
J’ai emmené ma Jenny en surboum l’autre soir
Et puis à onze heures trente, il y eut une vache de bagarre
Une brute étendit Jenny d’un grand coup de guitare
Pauv' Jenny
Y avait bien sûr un p’tit malin qui appela les flics
Alors tout le monde vida les lieux, il y eut la panique
Ma Jenny était lourde, je l’ai laissée, ça s’explique
Pauv' Jenny
Ils ont mis sa photo dans le grand journal du matin
Mon Dieu, quel scandale !
Ils ont dit dans l’article du journal du matin
Que Jenny était chef du gang régional
Jenny a un frère et il me cherche partout
Son père a dit froidement qu’il me tordrait le cou
J’espère qu' quand ça se passera, je tiendrai toujours debout
Oh, oh, pauv' Jenny
Je suis allé la voir à la prison de la Santé
Elle n'était pas ravie de tout ce qui lui arrivait
D’ailleurs, quand elle m’a vu, elle s’est mise à hurler
Oh, oh, pauv' Jenny
On se doutait qu’elle avait pleuré toute la nuit
Je dois le dire, son état n'était pas très joli
Je me suis enfui à toute vitesse devant tous ses cris
Oh, oh, pauv' Jenny
Il est dommage pour Jenny qu'à sa toute première surfête
Quel affreux hasard
Se trouve ainsi bouclée pour une histoire aussi bête
C'était la première fois qu’elle sortait le soir
Jenny a un frère et il me cherche partout
Son père a dit froidement qu’il me tordrait le cou
J’espère qu' quand ça se passera, je tiendrai toujours debout
Oh, oh, pauv' Jenny
Tradução da letra
Levei a minha Jenny de cabeça para baixo na outra noite.
E então às onze e meia havia uma vaca em luta.
Brute estendeu Jenny um grande estrondo de guitarra
Pobre Jenny.
Havia um tipo esperto que chamou a polícia.
Depois toda a gente vivia lá, havia pânico.
A minha Jenny era pesada, deixei-a, isso explica
Pobre Jenny.
Puseram a foto dele no Grande Jornal da manhã.
Meu Deus, que escândalo !
Eles disseram no artigo do Jornal da manhã
Que a Jenny era a chefe do gangue Regional.
A Jenny tem um irmão e ele anda à minha procura por todo o lado.
O pai dele disse friamente que ele iria torcer o meu pescoço.
Espero que quando isso acontecer, fique sempre de pé.
Pobre Jenny.
Fui vê-la à prisão de saúde.
Ela não estava feliz com tudo o que lhe aconteceu.
A propósito, quando me viu, começou a gritar.
Pobre Jenny.
Suspeitava-se que ela chorara a noite toda.
Devo dizer que a sua condição não era muito bonita.
Corri a toda a velocidade à frente dos gritos dele.
Pobre Jenny.
É uma pena para a Jenny que no seu primeiro surfista
Que hipótese horrível.
Está assim fechado para uma história tão estúpida
Foi a primeira vez que ela saiu à noite.
A Jenny tem um irmão e ele anda à minha procura por todo o lado.
O pai dele disse friamente que ele iria torcer o meu pescoço.
Espero que quando isso acontecer, fique sempre de pé.
Pobre Jenny.