Richard Anthony — Mon Amour Et Toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mon Amour Et Toi" de Richard Anthony.
Letra
J´aime aller comme un chien fou
A travers la ville
En cueillant un peu partout
Le sourire des filles
Mais ne prends pas l´air jaloux
Tout mon amour est pour toi
J´aime courir les chemins
Pour pêcher la lune
Et retrouver les copains
Quand la nuit s´allume
Mais au soleil du matin
Tout mon amour est pour toi
Je suis perdu
Quand tu n´es plus
Tout près, tout près de moi
Tu m´as donné
Des jours d´été
Des jours, des jours
Remplis de bleu, remplis de joie
Et si parfois je vais rêver
Le long de la Seine
C´est pour aller retrouver
L´ombre de Verlaine
Qui aurait si bien chanté
Que mon amour est pour toi
Je me moque éperdument
Du regard sévère
Que nous lancent les passants
Tristes et austères
Quand je t´embrasse tendrement
Car mon amour est pour toi
Chaque fois que tu souris
J´ai le cœur qui danse
Et tous les gars de Paris
N´ont pas cette chance
Puisque moi seul je t´ai dit
Que mon amour est pour toi
Mais nos vingt ans
S´effeuillent au vent
Un peu, un peu, beaucoup
Je veux m´offrir
Tout le plaisir
Caché, caché
Dans la fossette de ta joue
Et tant que la Terre tournera
Sa ronde infinie
Tu seras mon feu de joie
A travers la vie
Et j´aurai entre mes bras
Tout mon amour et puis toi
Toujours toi, toujours toi
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Jaime vai como um cão louco
Do outro lado da cidade
Apanhar um pouco por todo o lado
O sorriso das raparigas
Mas não tomes o ar ciumento
Todo o meu amor é por ti
Jaime a percorrer os caminhos
Para pescar a lua
E encontrar amigos
Quando a noite ferve
Mas ao sol da manhã
Todo o meu amor é por ti
Estou perdido.
Quando nasceres
Perto, perto de mim
Tu deste-me
Dias de Verão
Dia
Cheio de azul, cheio de alegria
And if sometimes I will dream
Ao longo do Sena
É para encontrar
Verlaine shade
Quem teria cantado tão bem
Que o meu amor é por ti
Eu gozo com isso.
Do olhar áspero
Que transeuntes nos atiram
Triste e austero
Quando tremo ternamente
Pois o meu amor é por ti
Sempre que sorris
Jai o coração que dança
E todos os tipos de Paris
Não é esta oportunidade
Desde que eu sozinho eu Tai disse
Que o meu amor é por ti
Mas os nossos vinte anos
Vento
Um pouco, um pouco, muito
I want to moffrir
Toda a diversão
Escondido, escondido
Na covinha da tua bochecha
E enquanto a Terra girar
O seu círculo infinito
Serás a minha fogueira
Através da vida
E vou deitar-me entre os braços
Todo o meu amor e depois tu
Sempre tu, sempre tu
(Agradecimentos a dandan para estas palavras)