Richard Anthony — Les garçons pleurent letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les garçons pleurent" de Richard Anthony.
Letra
Oui, ils pleurent sans qu’on le sache
quand on ne les voit pas
les garçons pleurent tout bas ils pleurent mais ils se cachent
la tête au creux des bras
les garçons pleurent tout bas
quand quelqu’un leur fait du mal
ils cachent leur chagrin
et ils jouent les durs, bien sûr
devant tous leurs copains
de peur de paraître lâches ils ne l’avoueront pas
mais ils pleurent tout bas
chacun sait que les larmes
parfois il en faut
elles soulagent le cœur lorsqu’il souffre trop
et c’est pourquoi ils pleurent
mais ça les fâche
si jamais on leur dit
qu’un garçon pleure aussi
quand quelqu’un leur fait du mal
ils cachent leur chagrin
et ils jouent les durs, bien sûr
devant tous leurs copains
mais ils pleurent
sans qu’on le sache
quand on ne les voit pas
les garçons pleurent tout bas
ils pleurent mais ils se cachent
la tête au creux des bras
les garçons pleurent tout bas
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Sim, choram sem que ninguém saiba.
quando não os vês
os rapazes choram em baixo choram mas escondem-se
a cabeça no vazio dos braços
os rapazes choram muito
quando alguém os magoa
escondem a dor
e eles jogam duro, claro.
na frente de todos os seus amigos
por medo de parecer cobarde, não o admitirão.
mas choram baixinho
todos sabem que as lágrimas
às vezes é preciso
eles aliviam o coração quando ele sofre demais
e é por isso que choram
mas isso irrita-os.
se alguma vez lhes dissermos
deixa um rapaz chorar também
quando alguém os magoa
escondem a dor
e eles jogam duro, claro.
na frente de todos os seus amigos
mas choram
sem ninguém saber
quando não os vês
os rapazes choram muito
choram mas escondem-se
a cabeça no vazio dos braços
os rapazes choram muito
(Agradecimentos a Dandan para estas palavras)