Richard Anthony — A Présent Tu Peux T'en Aller letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Présent Tu Peux T'en Aller" de Richard Anthony.
Letra
Paroles de la chanson A Présent Tu Peux T’En Aller:
Si seulement tu m’avais dit la vérité
Nous ne serions pas sur le point de nous quitter
J’aurais toujours gardé au fond de moi
L’amour que j’ai eu peur de perdre tant de fois
Et que l’on m’a volé
A présent tu peux t’en aller
J’aurais voulu alors qu’il était encore temps
Que tu viennes vers moi un peu comme un enfant
Tout m’avouer en face j’aurais compris
Mais puisque ce sont les autres qui me l’ont dit
Moi je veux t’oublier
A présent tu peux t’en aller
Tu peux chercher encore à reprendre ta chance
Il est trop tard pour nous deux rien n’a plus d’importance
Je t’avais dit qu’il ne fallait pas prendre l’amour comme un jeu
Tu n’avais pas le droit nous étions si heureux
Et toutes tes larmes ne pourrons pas
Me rendre la confiance que j’avais pour toi
Je ne peux plus t’aimer
A présent tu peux t’en aller
Pourtant je veux quand même te redonner ta chance
Il est encore temps pour nous deux déjà tout recommence
Et c’est pourquoi malgré ce que tu m’as fait je veux te donner
L’amour que tous les autres ont voulu te voler
Et que tu gardais au fond de toi
En sachant bien qu’un jour tu reviendras vers moi
Pour te faire pardonner
Et qu’enfin l’on pourrait s’aimer
Pour te faire pardonner
Et qu’enfin l’on pourrait s’aimer
Tradução da letra
A letra da Canção agora podes ir:
Se ao menos me tivesses dito a verdade
Não estaríamos prestes a partir.
Eu sempre o teria mantido dentro de mim
O amor que tive medo de perder tantas vezes
E que me roubaram
Agora podes ir.
Quem me dera que ainda houvesse tempo
Que vens ter comigo um pouco como uma criança
Tudo para me confessar na frente eu teria entendido
Mas como foram os outros que me disseram
Quero esquecer-te
Agora podes ir.
Ainda podes tentar ter a tua oportunidade de volta.
É tarde demais para nós os dois. já nada importa.
Eu disse-te que não devias encarar o amor como um jogo.
Não tinhas o direito de sermos tão felizes.
E todas as tuas lágrimas não serão capazes
Devolve-me a confiança que tinha por ti.
Não te posso amar mais
Agora podes ir.
Ainda assim, Quero devolver-te a tua oportunidade.
Ainda está na hora de voltarmos a ser os dois.
E é por isso que apesar do que me fizeste quero dar-te
O amor que todos queriam roubar-te
E que mantiveste bem dentro de TI
Sabendo que um dia voltarás para mim
Para te fazer perdoar
E finalmente podíamos amar-nos
Para te fazer perdoar
E finalmente podíamos amar-nos