Rich Kids — 100 Dollar Autograph letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "100 Dollar Autograph" de Rich Kids.
Letra
Hundred thousand dollars in a rubber band
Hundred dollar bill for my autograph
Tell me how it feels to become the man
There’s not another man that can do what I can, yeah!
I like dining in places where only women serve me
Ladies like me: they ask, I call it gimme service
Jay keeps calling and Erica’s getting worried
Money’s getting taller, vision’s getting blurry
This game
You ain’t run it up yet, nigga? You better hurry
Momma keep calling my phone asking where I am
I just say the top, that’s where I am
That’s where I am, look I swear I am
Still letting these locals get above, look how fair I am
And if you’re trying to see the future man, then here I am
If you look inside the best, there I am
Uh, I went to Daytona for a week and caught that extra tan
Nigga trying to rob me gonna need an extra man
Too many bricks for the car we need an extra van
Too many pounds for the house, we need some extra land
Ain’t no more soda for the dope, go get some extra cans
That’s too much soda for the dope, it’s gonna be extra tan
This guap too big for these little jeans, I need some extra pants
The O.G.'s say I’m cool which means I’m extra fan
New cars, suicide doors and when it rains it pours
But we got more, more in stores
And if you get right baby all this yours
You dig?
A hundred thousand bands? Hey Nigga that ain’t shit!
Hey I’m a real dirty boy I serve my Jays mixed
Hey catch me at the Lakers game in the S6
I tapped Kobe on the shoulder told him «Nice shit!»
Hey I’m a Rich Kid just like Skooly them
And I’m committed to the swag like Cooley them
I’m blessed like «Atchoo,»
Moving them goons to spot you
Hey Skooly bleed blue but it’s «Soo Woo» to the roc crew
I am more, not you
Pockets on, I got you
100k today, I’m blowing paper like a nostil!
I’m blowing paper like a nostril
Loud bright diamonds give out sirens like the cops do
Tradução da letra
Cem mil dólares num elástico.
Nota de cem dólares pelo meu autógrafo
Diz-me como é ser o homem
Não há outro homem que possa fazer o que eu posso, sim!
Gosto de jantar em lugares onde só as mulheres me servem.
Mulheres como eu: elas perguntam, eu chamo de "gimme service"
O Jay continua a ligar e a Erica está preocupada.
O dinheiro está a ficar mais alto, a visão está a ficar turva.
Jogo
Ainda não conseguiste, preto? É melhor despachares-te.
A mãe continua a ligar para o meu telemóvel a perguntar onde estou.
Eu só digo o topo, é onde eu estou
É onde estou, olha, juro que estou.
Ainda deixo estes locais subirem, olha como sou justo.
E se estás a tentar ver o futuro homem, então aqui estou eu.
Se olhares para dentro do melhor, lá estou eu.
Fui a Daytona uma semana e apanhei aquele bronzeado extra.
Preto a tentar roubar - me vai precisar de mais um homem
Demasiados tijolos para o carro. precisamos de uma carrinha a mais.
Demasiados quilos para a casa, precisamos de mais terra.
Não há mais refrigerantes para a droga, vai buscar mais latas.
É refrigerante a mais para a droga, vai ser bronzeado a mais.
Este guap demasiado grande para estas calças pequenas, preciso de umas calças a mais.
Os O. G. dizem que sou fixe, o que significa que sou fã.
Carros novos, portas suicidas e quando chove, chove.
Mas temos mais, mais nas lojas
E se acertares, querida, tudo isto é teu.
Percebes?
Cem mil bandas? Isso não é merda!
Sou um rapaz muito sujo, sirvo os meus Jays misturados.
Apanha-me no jogo dos Lakers no S6.
Bati no Kobe no ombro e disse-lhe: "boa merda!»
Sou um miúdo Rico como eles.
E estou comprometido com o swag como o Cooley them.
Sou abençoado como " Atchoo,»
A mover os capangas para te verem
Hey Skooly bleed blue mas é "Soo Woo" para a equipa da roc
Eu sou mais, Não tu.
Bolsos à vista, Apanhei-te.
100 mil hoje, estou a soprar papel como uma nostil!
Estou a soprar papel como uma narina
Diamantes brilhantes dão sirenes como os polícias fazem.