Rich Kids On LSD — House Guest letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "House Guest" de Rich Kids On LSD.
Letra
Misery overtakes me, no longer am I the boss.
Inferiority grows stronger as happiness gets lost.
Still hanging on, not giving up, there’s so many things to save.
As evil creeps into my life, surrendering, I become a slave.
It’s a power great and stronger then any which I’ve seen.
Take away a speck of hope, destroying every dream.
An old, old friend just now, new, returning to the scene.
What’s now pathetic, weak, and sad was once a human being.
Don’t fall in, your sure to drown,
Stagnates the fastest stream.
Ruins life relationship, makes nightmares of your dreams.
Don’t give up, keep on fighting, lock the door, now we begin.
Well, he’ll knock, knock, and pound some more, but just please don’t let him in.
'Cause it’s a power great and stronger then any which I’ve seen.
Take away a speck of hope, destroying every dream.
An old, old friend just now, new, returning to the scene.
What’s now pathetic, weak, and sad was once a human being.
My door I opened, willingly not knowing,
Young blinded and naive.
Not knowing better
Mad I did this, houseguest just won’t leave.
Stay ??? with no regard for those who die.
I’m sure you’ll find a way to make his presence justified.
?He's coming close freeway now? taking what he pleases.
???Standing??? and won’t ?crush? on his knees/
Your dreams are lost now ??? you won’t know what to do/
Just pack your bags and choose? your route? and close the door behind you.
It’s a power great and stronger
Then any which I’ve seen
Take away a speck of hope, destroying every dream
An old, old friend just now, new, returning to the scene
What’s now pathetic weak and sad was once a human being.
My door I opened, willingly not knowing
Young blinded and naive,
Not knowing better,
Mad I did this, houseguest just won’t leave.
Tradução da letra
A miséria ultrapassa-me, já não sou o chefe.
A inferioridade torna-se mais forte à medida que a felicidade se perde.
Continuas a aguentar-te, não desistes, há tantas coisas para salvar.
À medida que o mal entra na minha vida, rendendo-se, torno-me um escravo.
É um poder grande e mais forte do que qualquer outro que eu tenha visto.
Tira um pedaço de esperança, destruindo todos os sonhos.
Um velho, velho amigo agora mesmo, novo, a voltar ao local.
O que agora é patético, fraco e triste já foi um ser humano.
Não caias, tens a certeza de te afogares,
Estagnou o fluxo mais rápido.
Arruína a relação da vida, faz pesadelos com os teus sonhos.
Não desistas, continua a lutar, tranca a porta, agora começamos.
Bem, ele vai bater, bater, e bater mais um pouco, mas por favor, não o deixes entrar.
Porque é um poder grande e mais forte do que qualquer um que eu tenha visto.
Tira um pedaço de esperança, destruindo todos os sonhos.
Um velho, velho amigo agora mesmo, novo, a voltar ao local.
O que agora é patético, fraco e triste já foi um ser humano.
Minha porta eu abri, voluntariamente não sabendo,
Jovem cego e ingénuo.
Não saber melhor
Zangado por ter feito isto, o hóspede não se vai embora.
Ficar ??? sem consideração pelos que morrem.
Tenho a certeza que encontrará uma forma de justificar a sua presença.
?Ele está a aproximar-se da auto-estrada? a levar o que lhe apetece.
???De pé??? e não vai ?paixão? de joelhos/
Os teus sonhos estão perdidos agora ??? não saberás o que fazer./
Fazer as malas e escolher? a tua rota? e fecha a porta atrás de ti.
É um poder grande e mais forte
Então tudo o que eu vi
Tirar um grão de esperança, destruir todos os sonhos
Um velho, velho amigo agora mesmo, novo, voltando à cena
O que agora é patético, fraco e triste, já foi um ser humano.
Minha porta eu abri, voluntariamente não sabendo
Jovem cego e ingénuo,
Não saber melhor,
Zangado por ter feito isto, o hóspede não se vai embora.