Rich Homie Quan — Glasses Off letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Glasses Off" de Rich Homie Quan.
Letra
Remember when a nigga used to be trapped in that basement?
We didn’t even have shit to do Gotta make sum' happen, trapped in the studio
Talk about how we make it and shit
Ya hear me? Ya hear me? I dunno bout dream come true
(Hook, cut off)
Something fishy been goin' on with these niggas lately
Can’t put my finger on it, but I know they hatin'
All my life I been boney, I’m Slim, but not shady
All them cars you drive outdated
Money in the attic--
(Interlude)
I tried to let you niggas get yo shine on But I just had to make a statement
That I would never leave the game
I’m the truth with this shit
Heart of a champion, free Offset!
(Rich Homie Quan)
Something fishy been goin' on with these niggas lately
Can’t put my finger on it, but I know they hatin'
All my life I been boney, I’m Slim, but not shady
All them cars you drive outdated
Money in the attic, got em guns in the basement
Might duct tape you and leave you in the basement
Hold you for ransom until you fork em over that payment
I got guns in the living room, yeah you play with it
I’m in the street like the pavement
Nigga dead in my basement
(1: Rich Homie Quan)
For real, man, I’m talkin', new money, I’m walkin'
Just got a new fit lookin' like I need to be laying in the coffin
Yo bitch, she swappin', that ain’t my problem
I’mma duct tape a hoe, make her ass be quiet
Might shoot this bitch cuz that hoe don’t stop hollering
Might pay me, boy, this shit don’t makes it But I gotta make it Money, I got everything I have, they think I’m crazy
But I’m not, I ain’t with them childish games, I ain’t trying to play them
I put that on my iPhone and baby
If you come off in my basement
Cuz you might get duct taped tight
Don’t harass guns if you in this basement
You might get fucked like
Enough say, enough said
I mean she love me, I love head
I mean, I get money
And I can smell --
(Hook)
(2: Offset)
For real, my partner crossed me I swear to God, he took me in a maze and nigga lost me This be happening too often
Niggas ain’t rapping, they just talking
Shit making me sick, I’m nauseous
Black and gold diamonds, like New Orleans
Wanna be in your place, that smell in your face
No I don’t know you, you see me in public
You say we related, you stuck in the hood, while I had to upgrade it Mansion with acres, straight from the bottom I came from the basement
Young nigga made it, Quan, go crazy
(Hook)
Tradução da letra
Lembras-te quando um preto estava preso naquela Cave?
Nem tínhamos nada para fazer. Temos de fazer a soma acontecer, presos no estúdio.
Falar sobre como fazemos e merdas assim
Ouviste? Ouviste? Não sei se o sonho se tornou realidade.
(Gancho, corte fora)
Passa-se algo estranho com estes pretos ultimamente.
Não consigo perceber, mas sei que estão a odiar.
Toda a minha vida fui boney, sou magro, mas não duvidoso
Todos os carros que conduzes estão desactualizados.
Dinheiro no sótão--
(Interludio)
Tentei deixar-vos, pretos, fazerem-vos brilhar, mas tive de fazer uma declaração.
Que eu nunca deixaria o jogo
Eu sou a verdade com esta merda
Coração de campeão, Offset livre!
(Rich Homie Quan)
Passa-se algo estranho com estes pretos ultimamente.
Não consigo perceber, mas sei que estão a odiar.
Toda a minha vida fui boney, sou magro, mas não duvidoso
Todos os carros que conduzes estão desactualizados.
Dinheiro no sótão, armas em na cave.
Pode prender-te com fita adesiva e deixar-te na cave.
Pedir-te um resgate até entregares o pagamento.
Tenho armas na sala de estar.
Estou na rua como o pavimento
Negro morto na minha Cave
(1: Rich Homie Quan)
A sério, meu, estou a falar de dinheiro novo, estou a andar
Tenho um novo ataque a parecer que preciso de estar deitado no caixão.
Cabra, ela está a bater, isso não é problema meu.
Vou tapar-lhe o rabo e fazê-la calar-se.
Pode matar esta cabra porque aquela puta não pára de gritar
Pode pagar-me, rapaz, esta merda não dá, mas tenho de ganhar dinheiro, tenho tudo o que tenho, eles acham que sou louco.
Mas não estou, não estou com esses jogos infantis, não estou a tentar jogá-los.
Pus isso no meu iPhone e no meu bebé.
Se saíres da minha Cave
Porque podes ser amarrado com fita-cola.
Não assediem armas se estiverem nesta Cave.
Podes ser fodido como
Chega de dizer, chega de dizer
Quero dizer, ela ama-me, eu amo a cabeça.
Quero dizer, Eu recebo dinheiro.
E consigo cheirar --
(Gancho)
(2: Deslocamento)
A sério, o meu parceiro traiu-me. juro por Deus, Ele levou-me para um labirinto e o preto perdeu-me. isto está a acontecer demasiadas vezes.
Os pretos não fazem rap, só falam.
Merda a pôr-me doente, estou enjoado.
Diamantes negros e de ouro, como Nova Orleães
Quero estar no teu lugar, esse cheiro na tua cara
Não, Não te conheço, vês-me em público.
Dizes que somos parentes, que ficaste preso no capô, enquanto eu tive de o atualizar para a mansão com acres, directamente do fundo eu vim da cave
Young nigga made it, Quan, go crazy
(Gancho)