Ricchi E Poveri — Amore odio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amore odio" de Ricchi E Poveri.
Letra
Dentro fuori amore odio
Dimmi che mi vuoi con te Dimmi che starai con me.
Dentro fuori amore odio
un pò di amore ci sarà.
Mi hanno detto che vai via
è un’autentica follia.
Gioia rabbia buio sole
un pò d’amore ci sarà.
Indeciso come sei è più facile
che ormai, ti ritrovo ancora qui.
Un altra estate ci sarà
un illusione porterà,
ma se tu stai vicino a me,
stringimi sempre vicino al mondo
ma dimmi che sarà di me.
Dimmi che hai capito che
io volevo dolo te.
Dentro fuori amore odio
un pò di amore ci sarà.
Tu lo sai cosa farei
senza te io impazzirei.
Gioia rabbia buio sole
un grande amore ci sarà.
Non amarmi più così,
non è facile per me,
a ritorno ancora qui.
Un altra estate ci sarà
un illusione porterà,
ma se tu stai vicino a me,
stringimi sempre vicino al mondo
Un altra storia nascerà,
un grande parco mi darà,
fammi sognare stai con me,
stringimi forte se mi perdo,
ma dimmi che sarà di me.
Dentro fuori amore odio.
Non illudermi così,
non è facile per me,
a ritorno ancore qui.
Un altra estate ci sarà
un illusione porterà,
ma se tu stai vicino a me,
stringimi sempre vicino al mondo
Un altra storia nascerà,
un grande parco mi darà,
fammi sognare stai con me,
stringimi forte se mi perdo,
ma dimmi che sarà di me.
Dentro fuori amore odio.
Dentro fuori amore odio.
(Grazie a vito d’aponte per questo testo)
Tradução da letra
Amor de dentro para fora ódio
Diz-me que me queres contigo diz-me que vais estar comigo.
Amor de dentro para fora ódio
algum amor estará lá.
Disseram-me que te ias embora.
é uma verdadeira loucura.
Alegria raiva sol escuro
algum amor estará lá.
Indeciso como você é é mais fácil
que agora, ainda te encontro aqui.
Outro verão haverá
uma ilusão trará,
mas se estiveres perto de mim,
Abraça-me sempre perto do mundo
mas diz-me que vou ser eu.
Diz-me que entendes isso.
Queria enganar-te.
Amor de dentro para fora ódio
algum amor estará lá.
Sabes o que eu faria
sem ti, eu enlouqueceria.
Alegria raiva sol escuro
um grande amor estará lá.
Não me ames mais assim.,
não é fácil para mim.,
voltar aqui outra vez.
Outro verão haverá
uma ilusão trará,
mas se estiveres perto de mim,
Abraça-me sempre perto do mundo
Outra história nascerá,
um grande parque dar-me-á,
deixa-me sonhar que estás comigo,
Abraça-me com força se me perder,
mas diz-me que vou ser eu.
Ódio de amor de dentro para fora.
Não me enganes assim.,
não é fácil para mim.,
tragam âncoras.
Outro verão haverá
uma ilusão trará,
mas se estiveres perto de mim,
Abraça-me sempre perto do mundo
Outra história nascerá,
um grande parque dar-me-á,
deixa-me sonhar que estás comigo,
Abraça-me com força se me perder,
mas diz-me que vou ser eu.
Ódio de amor de dentro para fora.
Ódio de amor de dentro para fora.
(Agradecimentos a vito d'aponte para este texto)