Riccardo Polidoro — Sempre io sarò letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sempre io sarò" de Riccardo Polidoro.
Letra
Qui cade la pioggia che bagna i vestiti,
tra i vetri appannati, gli sguardi evitati,
la gente che ha fretta, la gente che aspetta
e il fumo si espande da una sigaretta.
E mentre ti aspetto in questa fermata
ricordo quant'eri
delusa, ferita e annoiata,
che bella sorpresa è la vita
ma tu già credevi che fosse finita.
Nei giorni mai buttati via
sei tu la direzione mia e di più
la mia condizione, la mia scia.
Sempre io sarò dentro i passi tuoi
e ti proteggerò, sei tu del cuore il battito.
Sempre io sarò nei silenzi tuoi
e ti ascolterò
come nessun altro prima d'ora ha fatto mai.
Qui cade la pioggia che lava il sorriso
il nostro destino nessuno ha diviso,
tu dici che siamo la parte più buona,
la cosa più bella che poi non perdona.
E mentre ti guardo che mi vieni incontro
e la pioggia ti bagna l'ombrello e la vita,
non riesco a parlare,
a parlare per dirti
la mia senza te già sarebbe finita.
Nei giorni mai buttati via
sei tu la direzione mia e di più
la mia condizione, la mia scia.
Sempre io sarò dentro i passi tuoi
e ti proteggerò, sei tu del cuore il battito.
Sempre io sarò nei silenzi tuoi
e ti ascolterò
come nessun altro ha fatto mai.
Sempre io sarò dentro i passi tuoi
e ti proteggerò, sei tu del cuore il battito.
Sempre io sarò nei silenzi tuoi
e ti ascolterò
come nessun altro prima d'ora ha fatto mai.
Tradução da letra
Aqui cai a chuva que molha as roupas, entre as janelas manchadas, os olhares evitados, as pessoas que estão com pressa, as pessoas que esperam e o fumo se expande de um cigarro.
E enquanto espero por ti nesta paragem, lembro-me de como estavas desapontada, magoada e aborrecida, que grande surpresa é a vida, mas já pensaste que tinha acabado.
Nos dias que nunca deitaste fora és a minha direcção e mais a minha condição, o meu velório.
Estarei sempre nos teus passos e proteger-te-ei, tu és a batida do coração.
Estarei sempre no teu silêncio e ouvir-te-ei como nunca ninguém fez antes.
Aqui cai a chuva que lava o sorriso o nosso destino ninguém dividiu, você diz que somos a melhor parte, a coisa mais bonita que então não perdoa.
E enquanto te vejo a encontrar-te comigo e a chuva molha o teu guarda-chuva e a tua vida, não posso falar, para te dizer o meu Sem ti já estaria acabado.
Nos dias que nunca deitaste fora és a minha direcção e mais a minha condição, o meu velório.
Estarei sempre nos teus passos e proteger-te-ei, tu és a batida do coração.
Estarei sempre nos vossos silêncios e ouvir-vos-ei como nunca ninguém fez.
Estarei sempre nos teus passos e proteger-te-ei, tu és a batida do coração.
Estarei sempre no teu silêncio e ouvir-te-ei como nunca ninguém fez antes.