Riccardo Polidoro — Qualcuno letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Qualcuno" de Riccardo Polidoro.
Letra
Qualcuno ti chiede di essere cattivo,
qualcuno ti tiene la mano alla gola,
qualcuno, qualcuno,
ma poi sei tu che piangi ancora.
Qualcuno ti chiede di far le crociate,
qualcuno ti insegna ad esser vorace,
qualcuno, qualcuno,
ma poi sei tu che non hai pace.
Qualcuno ti aiuta ad avere il potere,
qualcuno ti chiede di farlo valere,
qualcuno, qualcuno,
ti ha preso già per il sedere.
Qualcuno ti chiede di usare la droga,
qualcuno ti impone di avere e di avere,
qualcuno, qualcuno,
ma non sei tu, e allora perchè...
Non si cambia, non si cerca,
non si pensa che la vita è troppo breve,
non si vede, non si cede,
non si trova più neanche la buona fede.
Voglio volare via con te
perchè sono innamorato
è questo è tutto quel che c'è.
Qualcuno ti chiede di abbandonare i cani,
qualcuno lo fa già con gli esseri umani
qualcuno, qualcuno
che ha già per te pronto il guinzaglio.
Qualcuno ti dice vado a cena coi marziani,
qualcuno ti racconta Biancaneve e i sette nani,
qualcuno, qualcuno
lo sai già te, ma allora perché
Non si cambia, non si cerca,
non si pensa che la vita è troppo breve,
non si vede, non si cede,
non si sogna più, si guarda solo la tv,
Ci si segna, ci si scanna,
(qualcuno ti dice di essere cattivo, qualcuno ti dice di usare la droga)
ci si indigna e tu, tu mica c'entri niente,
(qualcuno ti dice, ma poi sei tu)
Ci si vende, ci si prende,
(qualcuno ti dice di abbandonare i cani,
qualcuno lo fa già con gli esseri umani)
ci si butta giù indifferentemente.
(qualcuno, qualcuno, ma poi sei tu)
Io voglio stare qui però
perché io sono innamorato
è questo è tutto quel che ho.
Tradução da letra
Alguém te pede para seres maroto, alguém te segura a mão na garganta, alguém, alguém, mas ainda estás a chorar.
Alguém te pede para fazer as Cruzadas, alguém te ensina a ser voraz, alguém, alguém, mas depois és tu que não tens paz.
Alguém te ajuda a ter poder, alguém te pede que o afirmes, alguém, Alguém, já te levou pelo cu.
Alguém te pede para usares drogas, alguém requer que tenhas e tenhas alguém, Alguém, alguém, mas não és tu, então porquê?..
Você não muda, você não busca, você não acha que a vida é muito curta, você não vê, você não cede, você não encontra mais boa fé.
Quero voar contigo porque estou apaixonado É só isso.
Alguém te pede para abandonares cães, alguém já o faz com humanos alguém, alguém que já tem uma trela para ti pronto.
Alguém lhe diz para ir jantar fora com os marcianos, alguém lhe diz branca de neve e os sete anões, alguém, alguém que você já conhece, mas então por que você não altere, não tentar, você não acha que a vida é curta demais, não vê, não ceder, não sonho mais, é só olhar para a tv, que você se inscrever, você matar, (alguém diz ser ruim, alguém lhe diz para usar a droga) não é nojento, e você, você não tinha nada para fazer, (alguém diz a você, mas, em seguida, você) é que Nós vendemos, nós vamos tomar, (alguém diz para abandonar os cães, alguém já faz isso com seres humanos), é jogado para baixo de ambos.
eu quero estar aqui porque estou apaixonado é tudo o que tenho.