Riccardo Polidoro — Nemmeno per un'ora letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nemmeno per un'ora" de Riccardo Polidoro.
Letra
Io corro in macchina e il cuore lacrima
cerchi un'altra scusa e poi,
dimmi la verità che sei patetica
che cos'è successo a noi.
Per me che eri il cielo ed i pensieri,
che cosa credi, è facile restare soli
Visione elastica, sarà fantastica
la mia vita senza te
che a volte isterica mi fai la predica,
te la prendi sempre con me.
E te la tiri, non sei mica una star
mi guardi e poi ridi, mi rubi l'anima.
Ma io sto qua
ad aspettare il tuo sorriso
come vento all'improvviso,
come luce dalle stelle
troppo bella è la tua pelle,
come il rosso dell'autunno
stretto dentro questa mano,
come il cuore a pezzi che
vorrebbe dirti che
ti amo... si, io ti amo.
Non posso stare senza te nemmeno per un'ora
perché tu sei il fuoco che mi brucia ancora.
Silenzio empirico, la storia è in bilico,
tu scendi dalla macchina.
A questo punto sai, l'istinto è andare via,
e lasciarti dove sei.
Guardo il sole, che è dentro gli occhi tuoi
e dico amore
fai pure quel che vuoi.
Ma io sto qua
ad aspettare il tuo sorriso
come vento all'improvviso,
come luce dalle stelle
troppo bella è la tua pelle,
come il rosso dell'autunno
stretto dentro questa mano,
come il cuore a pezzi che
vorrebbe dirti che
ti amo... io, si, ti amo.
Non posso stare senza te nemmeno per un'ora
perché tu sei il fuoco che mi brucia ancora.
Anche tu hai paura
che finisca la nostra avventura,
come un passo scompare leggero
in un sentiero.
Starò lì tra le mura
a guardare nel cielo la luna,
a capire che cosa non va.
E perché sto qua
ad aspettare il tuo sorriso
come vento all'improvviso,
come luce dalle stelle
troppo bella è la tua pelle,
come il rosso dell'autunno
stretto dentro questa mano,
come il cuore a pezzi che
vorrebbe dirti che
ti amo...si, io ti amo.
Non posso stare senza te nemmeno per un'ora
perché tu sei il fuoco che mi brucia ancora.
Tradução da letra
Corri no carro e rasguei - te o coração à procura de outra desculpa e depois, diz-me a verdade de que és patética com o que nos aconteceu.
Para mim que você era o céu e pensamentos, o Que você acredita, é fácil ficar sozinho elástico visão, será fantástico a minha vida sem você que às vezes histérica você pregar para mim, você sempre levá-lo comigo.
E tu, foda-se, não és uma estrela.olhas para mim e depois ris-te, roubas-me a alma.
Mas estou aqui à espera do teu sorriso como um vento repentino, como uma luz das estrelas demasiado bonita é a tua pele, como o vermelho do outono que tenho nesta mão, como o coração partido que gostaria de te dizer que te amo... sim, amo-te.
Não posso ficar sem ti durante uma hora porque és o fogo que ainda me queima.
Silêncio empírico, a história está a pairar, tu sais do carro.
Neste momento, o instinto é ir embora e deixar-te onde estás.
Olho para o sol, que está dentro dos teus olhos e digo que o amor faz o que quiseres.
Mas estou aqui à espera do teu sorriso como um vento repentino, como uma luz das estrelas demasiado bonita é a tua pele, como o vermelho do outono que tenho nesta mão, como o coração partido que gostaria de te dizer que te amo... Eu, sim, amo-te.
Não posso ficar sem ti durante uma hora porque és o fogo que ainda me queima.
Vocês também têm medo que a nossa aventura acabe, pois um passo desaparece luz num caminho.
Vou ficar ali nas paredes e olhar para o céu, para a lua, e ver o que se passa.
E porque estou aqui à espera do teu sorriso como o vento de repente, como a luz das estrelas demasiado bonita é a tua pele, como o vermelho do outono preso nesta mão, como o coração partido que te diria que tu amo...si amo-te.
Não posso ficar sem ti durante uma hora porque és o fogo que ainda me queima.