Riccardo Polidoro — Leggera, leggera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Leggera, leggera" de Riccardo Polidoro.
Letra
Con una lettera so che è vigliacco,
con un messaggio sarebbe scorretto,
poche parole è perfetto,
ma io devo dirtelo adesso
che insieme a te non ci posso più stare,
che ho perso la strada, il sorriso, il sapore,
che il tempo mi ha tolto del tutto
il respiro, la forza e l'amore.
Corre un brivido così gelido
e il coraggio ce l'ho avuto io,
tu mi ascolti ma resti immobile
io non sono più fragile.
Non ho più niente da dirti,
non ho più niente per te
che passerai
come passano le nuvole.
Non ho più niente da darti,
non ho più niente per te
che sei orgogliosa lo so,
che non mi chiamerai
neanche quando io ti mancherò di più.
E leggera, leggera ti cade una lacrima,
verrà un'altra sera e io non ci sarò più.
Ed è chiaro che adesso non lo trovi giusto
ma ti garantisco io non ci provo gusto,
tra noi non c'è più rispetto
è rimasto forse solo un briciolo di affetto.
Corre un brivido così gelido
e il coraggio ce l'ho avuto io,
tu mi ascolti ma resti immobile
io non sono più fragile
Non ho più niente da dirti,
non ho più niente per te
che passerai
come passano le nuvole.
Non ho più niente da darti,
non ho più niente per te
che sei orgogliosa lo so,
che non mi chiamerai
neanche quando io ti mancherò di più.
E leggera, leggera ti cade una lacrima,
verrà un'altra sera e io non ci sarò più.
E leggera, leggera cadrà un'altra lacrima,
verrà un'altra sera e io non ci sarò più.
Tradução da letra
Com uma carta eu sei que ele é covarde, com uma mensagem seria incorreta, algumas palavras são perfeitas, mas eu tenho que dizer agora que com você Eu não posso mais ser, que eu perdi o caminho, o sorriso, o gosto, que o tempo me tirou a respiração, a força e o amor completamente.
Uma emoção fria corre e a coragem que tive, ouve-me, mas não te mexas, já não sou frágil.
Não tenho mais nada para te dizer, Não tenho mais nada para tu passares à medida que as nuvens passam.
Não tenho mais nada para te dar, Não tenho mais nada para ti que te orgulhes eu sei, que não me telefonas mesmo quando sentes mais a minha falta.
E luz, luz você cai uma lágrima, vem outra noite e eu vou-me embora.
E é claro que agora você não acha certo, mas garanto-lhe que não sinto gosto, entre nós não há mais respeito, talvez apenas uma migalha de afeto permaneceu.
A emoção corre tão fria e a coragem que tive, ouve-me, mas fica quieto, já não sou frágil, Não tenho mais nada para te dizer, Não tenho nada para ti que passe à medida que as nuvens passam.
Não tenho mais nada para te dar, Não tenho mais nada para ti que te orgulhes eu sei, que não me telefonas mesmo quando sentes mais a minha falta.
E luz, luz você cai uma lágrima, vem outra noite e eu vou-me embora.
E luz, luz outra lágrima cairá, outra noite virá e eu desaparecerei.