Riccardo Maffoni — Ultimi eroi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ultimi eroi" de Riccardo Maffoni.
Letra
Giunto all’ultimo giro Johnny Flamingo stendeva gl’occhi
Chiuso nei suoi viaggi tra fumi e allucinazioni da specchi
Malconcio il povero Radius strascicava quel culo sulla vespa
Di vino sapeva il suo pensiero di tabagismo la sua mano destra
Pi№ perso in fondo al viale a fare visita alla panchina
Quasimodo cercava rifugio tra le cosce di una carina
E' per voi, per voi questa vita da ultimi eroi
E' per voi, per voi questa vita da ultimi eroi
E' per voi, per voi che forse indietro non ci tornerete mai
Correva nel suo bolide a diesel con i fari spenti nella notte
l’individuo che amava il rischio la vodka e le maglie strette
E’forse sabato da qualche parte, forse festa per qualcuno
Obbietta tutto serio Tiberio, anche se sa che non lo ascolta nessuno
E mentre un giorno nuovo sta per entrare nelle nostre vite
Mi appresto a saltare la porta e a cercare nuove uscite
E' per noi, per noi questa vita da ultimi eroi
E' per noi, per noi questa vita da ultimi eroi
E' per noi, per noi che forse indietro non ci torneremo mai
(Grazie a Nicola per questo testo)
Tradução da letra
Na última volta, Johnny Flamingo revirou os olhos.
Fechado em suas viagens entre fumos e alucinações de espelhos
O pobre raio espancado arrastou aquele rabo para a Vespa.
De vinho sabia o seu pensamento de fumar a sua mão direita
Pi№ perdido no fundo da avenida para visitar o banco
Quasimodo procurou refúgio entre as coxas de um bonito
É para ti, para ti esta vida de Últimos Heróis
É para ti, para ti esta vida de Últimos Heróis
É para ti, para ti que talvez nunca mais Voltes.
Ele estava a correr no seu carro diesel com os faróis desligados durante a noite.
o indivíduo que gostou da vodka de risco e camisolas apertadas
Talvez seja sábado em algum lugar, talvez festa para alguém
Tibério Obbietta é muito sério, apesar de saber que ninguém o ouve.
E enquanto um novo dia está prestes a entrar nas nossas vidas
Estou a preparar-me para saltar a porta e procurar novas saídas.
É para nós, para nós esta vida de Últimos Heróis
É para nós, para nós esta vida de Últimos Heróis
É para nós, para nós que talvez nunca mais voltemos.
(Agradecimentos a Nicola por este texto)