Riccardo Maffoni — Tempo ignora letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tempo ignora" de Riccardo Maffoni.
Letra
Tempo ignora i miei errori fuori argomento
Tempo ignora i miei silenzi per il troppo sgomento
Tempo ignora, per un momento
La cercavo per le strade
come un pirata innamorato
Avevo finito la benzina
E il fiato l’avevo tutto sprecato
Per parlare con i passanti
Per ordinare ancora da bere
Poi tuffarmi nei peccati
Di quelle maledette sere.
Tempo ignora i miei errori fuori argomento
Tempo ignora i miei silenzi per il troppo sgomento
Tempo ignora per un momento
Perch dai miei sogni sei fuggita
Come un lampo mi hai strappato il cuore
E gi non ti riuscivo pi№ a vedere
E intanto passavano le ore
cos¬ me ne stavo accovacciato
Dietro un palo della luce
Come se la solitudine illuminata
Possa portare un po' di pace
E se io sono un ladro di emozioni
O forse un poeta che ha perso le parole
Ora ho un amore da soffocare
Con le mie canzoni rimaste da sole
Tempo ignora i miei errori fuori argomento
Tempo ignora i miei silenzi per il troppo sgomento
Tempo ignora per un momento
Sento ancora la sua voce
Che mi rincorre per le scale
Mi perseguita senza motivo
Non mi vuol lasciar stare
Dentro alle notti senza sonno
Nei miei incubi peggiori
Sotto il mio letto che va in fiamme
E il mio corpo in preda a malori
Ma disperarsi non grande affare
In fondo solo soltanto la vita
A volte si vince
A volte si perde
Poi ricomincia la partita
E quei castelli campati in aria
Prima o poi se ne volano via
E tu con loro sarai andata
E mai sarai pi№ mia
Tempo ignora i miei errori fuori argomento
Tempo ignora i miei silenzi per il troppo sgomento
Tempo ignora per un momento
(Grazie a Nicola per questo testo)
Tradução da letra
O tempo ignora os meus erros fora do tópico
O tempo ignora os meus silêncios para grande consternação
O tempo ignora, por um momento
Estava à procura dela nas ruas.
como um pirata apaixonado
Fiquei sem gasolina.
E perdi o fôlego.
Para falar com os transeuntes
Para pedir mais para beber
Então mergulha nos pecados
Aquelas malditas noites.
O tempo ignora os meus erros fora do tópico
O tempo ignora os meus silêncios para grande consternação
O tempo ignora por um momento
Porque escapaste dos meus sonhos
Como um flash arrancaste-me o coração
E não te podia ver mais.
E as horas passaram
então eu estava agachado
Atrás de um poste de luz
Como se iluminasse a solidão
Que traga alguma paz
E se eu for um ladrão de emoções
Ou talvez um poeta que perdeu as palavras
Agora tenho um amor para sufocar
Com as minhas canções deixadas em paz
O tempo ignora os meus erros fora do tópico
O tempo ignora os meus silêncios para grande consternação
O tempo ignora por um momento
Ainda consigo ouvir a voz dele.
Perseguindo-me pelas escadas abaixo
Ele anda a perseguir-me sem razão.
Ele não me deixa em paz.
Lá dentro em noites sem dormir
Nos meus piores pesadelos
Debaixo Da Minha Cama A Arder
E o meu corpo nas garras do mal
Mas o desespero não é grande coisa
No final só a vida
Às vezes ganhas.
Às vezes perdes
Então o jogo começa de novo
E aqueles castelos no ar
Mais cedo ou mais tarde eles voam para longe
E você terá ido com eles
E nunca serás mais№ mia
O tempo ignora os meus erros fora do tópico
O tempo ignora os meus silêncios para grande consternação
O tempo ignora por um momento
(Agradecimentos a Nicola por este texto)