Riccardo Fogli — Un'Altra Volta Te letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un'Altra Volta Te" de Riccardo Fogli.
Letra
Chiudo gli occhi dentro al letto,
cerco un posto dove stare:
è una spiaggia senza fine,
è impossibile dormire,
questa notte, che cos'è
un’altra volta te, un’altra volta te.
Provo a leggere il giornale,
ma vorrei solo parlare,
spengo la televisione,
mangio ancora un po' di pane
questa fame che cos'è:
un’altra volta te, un’altra volta te.
Perché così sto male
e non respiro più
l’ossigeno sei tu,
un tuffo dentro al cuore
vorrei soltanto dirti: scusa,
ritorna qui con me un’altra volta te
(un'altra volta, un’altra volta, un’altra volta te)
un’altra volta te
(un'altra volta, un’altra volta, un’altra volta te).
Sulla strada provinciale,
alla luce dei lampioni
fermo per telefonare
nel silenzio più totale,
questa voce, che cos'è:
un’altra volta te
(un'altra volta, un’altra volta, un’altra volta te)
un’altra volta te
(un'altra volta, un’altra volta, un’altra volta te).
Al sorgere del sole
la luna non c'è più,
mi rimani solo tu,
è un tuffo dentro al cuore
vorrei soltanto dirti: scusa,
ritorna qui con me un’altra volta te,
(un'altra volta, un’altra volta, un’altra volta te)
(un'altra volta, un’altra volta, un’altra volta te)
un’altra volta te,
(un'altra volta, un’altra volta, un’altra volta te)
un’altra volta te,
(un'altra volta, un’altra volta, un’altra volta te)
un’altra volta te,
(un'altra volta, un’altra volta, un’altra volta te)
un’altra volta te.
Tradução da letra
Fecho os olhos dentro da cama,
à procura de um lugar para ficar:
é uma praia sem fim,
é impossível dormir,
esta noite, o que é?
tu outra vez, tu outra vez.
Tento ler o jornal.,
mas eu só quero conversar.,
Eu desligo a televisão.,
Ainda estou a comer pão.
esta fome o que é:
tu outra vez, tu outra vez.
Porque estou doente.
e já não estou a respirar.
o oxigénio és tu,
um mergulho no coração
Só quero dizer:,
volta aqui comigo mais uma vez.
(mais uma vez, mais uma vez, mais uma vez você)
fica para a próxima.
(mais uma vez, mais uma vez, mais uma vez você).
Na estrada provincial,
à luz das luzes da rua
parar para o telefone
em silêncio total,
esta entrada, o que é?:
fica para a próxima.
(mais uma vez, mais uma vez, mais uma vez você)
fica para a próxima.
(mais uma vez, mais uma vez, mais uma vez você).
Ao nascer do sol
a lua se foi,
Só te tenho a ti.,
é um mergulho no coração
Só quero dizer:,
volta aqui comigo mais uma vez.,
(mais uma vez, mais uma vez, mais uma vez você)
(mais uma vez, mais uma vez, mais uma vez você)
fica para a próxima.,
(mais uma vez, mais uma vez, mais uma vez você)
fica para a próxima.,
(mais uma vez, mais uma vez, mais uma vez você)
fica para a próxima.,
(mais uma vez, mais uma vez, mais uma vez você)
tu outra vez.