Riccardo Fogli — Se Il Cuore Non Contasse Niente letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Se Il Cuore Non Contasse Niente" de Riccardo Fogli.
Letra
io vivrei
di quell’energia dei tuoi fianchi nei miei,
saremmo inesorabilmente
sincronizzati tra noi;
niente guai,
tutto conseguente alle scelte che fai,
sarei più forte di così,
non tornerei sempre qui,
potrei vedermela con Dio,
gridare al mondo: il mondo è mio
ma non sarei più io.
Se il cuore non contasse niente
sai quanti amici che avrei,
io vivrei
ripetendo a chi non esiste: ci sei,
fingendo stima che non ho,
amalgamandomi un po'
a indifferenza e ipocrisia,
la vita sempre in sintonia,
ma non sarebbe mia.
I giorni nascono, bruciano, scorrono via,
non li stiamo più neanche a contare;
vento gelido, umido, da galleria
che non parla quasi mai di te,
ma il cuore, il cuore c'è.
Io vivrò
per non tenermi dentro l’amore che ho,
per una lacrima di più,
per uno straccio di blu
nei cieli di periferia
dove la luna tornerà
per farci compagnia.
I giorni nascono, bruciano, corrono via,
non li stiamo più neanche a contare;
vento gelido, umido, da galleria
che non parla quasi mai di te,
ma il cuore, il cuore c'è.
Se il cuore non contasse niente
negli occhi teneri che hai.
Tradução da letra
Eu viveria
dessa energia das tuas ancas nas minhas,
seríamos inexoravelmente
sincronizado entre nós;
sem problemas.,
tudo resultante das escolhas que você faz,
Eu seria mais forte do que isso.,
Nem sempre voltava aqui.,
Eu podia lidar com Deus.,
grita ao mundo: o mundo é meu
mas já não seria eu.
Se o coração não importasse
sabes quantos amigos teria?,
Eu viveria
repetindo para aqueles que não existem: vocês estão aí?,
fingindo estima que Não tenho,
amálgama um pouco
à indiferença e à hipocrisia,
a vida sempre em sintonia,
mas não seria meu.
Os dias nascem, ardem, fogem,
já nem estamos a contá-los.;
Vento Gelado, molhado, túnel
que quase nunca fala de TI,
mas o coração, o coração está lá.
Eu viverei
não para me manter no amor que tenho,
por mais uma lágrima,
por um trapo de azul
nos céus dos subúrbios
onde a lua voltará
para nos fazer companhia.
Os dias nascem, ardem, fogem,
já nem estamos a contá-los.;
Vento Gelado, molhado, túnel
que quase nunca fala de TI,
mas o coração, o coração está lá.
Se o coração não importasse
nos teus olhos ternos.