Riccardo Fogli — L'Amore Che Verrà letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Amore Che Verrà" de Riccardo Fogli.
Letra
Bisogner tornare ai classici
poeti buffi dei licei
e poi rivalutare
i baci in riva al mare,
le rose rosse ed i musei.
Tornare poi verso il romantico,
al cuore che si spacca in due,
sognare ad occhi aperti,
creare quei tramonti
che fan venire certe idee.
Questo e l’amore che verr,
ma forse a te non piacer:
tu che se vuoi far la romantica
ti senti solo un po' ridicola
e poi cambi discorso:
con quanta seriet
diventi ironica.
Questo e l’amore che verr,
ma forse a te non piacer:
lo so che tu odi il melodico,
che e bello poi ti sta antipatico,
che tutto quel che canto,
che in fondo e quel che ho,
a te fa ridere.
I libri sono i piu difficili,
gli amici tutti per il jazz,
il cinema in tedesco,
seguirti e sempre un rischio,
darti ragione non mi va.
I sentimenti sono chiacchiere
per te che non ci pensi mai,
io che non penso ad altro
sorrido e me ne vanto
banale o no, per me cosi.
Questo e l’amore che verr,
ma forse a te non piacer:
per te la vita matematica
e spesso il giorno e solo un numero
ti senti cosi forte
non ti capisco, no,
pero ci provero.
Questo e l’amore che verr
ma forse a te non piacer:
per te chi piange e solo stupido,
amare un passatempo inutile;
ma chi ti dice niente,
tu resta come sei
io vivo i sogni miei.
Questo e l’amore che verr,
ma forse a te non piacer.
Tradução da letra
Tenho de voltar aos clássicos.
poetas engraçados do Liceu
e depois reavaliar
beijos à beira-mar,
rosas vermelhas e museus.
Então volta para o romântico.,
ao coração que se divide em dois,
sonhar,
criar o pôr-do-sol
o que os fãs inventam com tais ideias.
Isto e o amor que virá,
mas talvez não gostes.:
queres ser romântico?
sentes-te um pouco ridículo.
e depois mudas o discurso.:
com a série do Quanta
estás a ficar irónico.
Isto e o amor que virá,
mas talvez não gostes.:
Sei que odeias melódico.,
isso é bom, então não gostas.,
that all I sing,
que lá no fundo e o que eu tenho,
faz-te rir.
Os livros são os mais difíceis,
amigos todos pelo jazz,
cinema em alemão,
seguir-te e sempre um risco,
Não quero concordar contigo.
Os sentimentos são conversa.
para ti que nunca pensas nisso,
Não penso em mais nada.
Eu sorrio e Gabo-me
banal ou não, para mim assim.
Isto e o amor que virá,
mas talvez não gostes.:
para ti a vida matemática
e muitas vezes o dia e apenas um número
sentes-te tão forte
Não te entendo, pois não?,
mas estou a tentar.
Isto e o amor que virá
mas talvez não gostes.:
para ti que chora e apenas estúpido,
amar um passatempo inútil;
mas quem te diz alguma coisa?,
fica como estás.
Vivo os meus sonhos.
Isto e o amor que virá,
mas talvez não gostes.