Riccardo Fogli — Il mare che ti avevo rubato letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il mare che ti avevo rubato" de Riccardo Fogli.
Letra
Sara,
io non respiro, tu puoi sognare
e nei tuoi sogni trovare il mare
che ti avevo rubato.
Scusa,
la vita a volte diventa strana
ti confonde gli occhi e il cuore
e tu sbagli la strada.
Io vorrei poter scoprire
che non mi hai sentito mai distante
e vorrei sentirti dire
che non devi perdonarmi niente.
Ora
anche il silenzio si può riempire
contando i battiti del tuo cuore
ed io l’avevo scordato.
Sara,
con gli occhi chiusi ti sto a guardare
ho il tuo profilo da immaginare,
tu me l’hai regalato.
Quante volte mi hai cercato,
quante, col tuo amore, mi hai salvato;
fino al sole mi hai portato,
io da solo non avrei volato.
Esco
e trovo un sole che riconosco
insieme all’alba anch’io rinasco,
ora che ho capito.
Quante volte mi hai cercato,
quante, col tuo amore, mi hai salvato;
fino al sole mi hai portato,
io da solo non avrei volato.
Sara,
io non respiro, tu puoi sognare
e nei tuoi sogni trovare il mare
che ti avevo rubato.
Tradução da letra
Poder,
Eu não respiro, tu podes sonhar
e nos teus sonhos encontra o mar
que te roubei.
Triste,
a vida às vezes fica estranha.
confunde os olhos e o coração
e estás a ir na direcção errada.
Quem me dera poder descobrir
que nunca me sentiste separado
e gostava de te ouvir dizer
que não tens de me perdoar.
Hora
até o silêncio pode ser preenchido
contando as batidas do teu coração
e esqueci-me.
Poder,
com os olhos fechados estou a ver-te
Tenho o teu perfil para imaginar.,
tu deste-mo.
Quantas vezes me procuraste?,
quantos, com o teu amor, me salvaste;
até o sol que me trouxeste,
Eu não voaria sozinho.
ESCO
e encontro um sol que reconheço
junto com o amanhecer eu também renasci,
agora já percebi.
Quantas vezes me procuraste?,
quantos, com o teu amor, me salvaste;
até o sol que me trouxeste,
Eu não voaria sozinho.
Poder,
Eu não respiro, tu podes sonhar
e nos teus sonhos encontra o mar
que te roubei.