Riccardo Cocciante — Piove letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Piove" de Riccardo Cocciante.
Letra
Piove
la terra prende un altro odore
il cielo cambia il suo colore
e all’improvviso cade il vento
il mondo gira un po' pi№ lento
Piove
sopra di me una goccia sola
che dalla fronte lenta cola
come una goccia di sudore
la prima lacrima di dolore
Piano piano lentamente
poi la pioggia aumenter lo so
e chiss per quanto tempo
piover ancora su di noi
sta piovendo su di me
sta piovendo su di te
Piove
si squarcia il cielo e cade il mare
e ho tanta voglia di scappare
ma non c' un posto dove andare
dove potersi riparare
Piove
e poco fa brillava il sole
ma pure il tempo andato a male
e l’acqua sale lentamente
ed ogni strada gi un torrente
Piano piano lentamente
poi la pioggia aumenter lo so
e chiss per quanto tempo
piover ancora su di noi
sta piovendo su di me
sta piovendo su di te
Piove
ho l’acqua gi fino alla gola
ma con le braccia non si vola
e l’acqua sgretola la base
crollano gi le prime case
Piano piano lentamente
poi la pioggia aumenter lo so
e chiss per quanto tempo
piover ancora su di noi
sta piovendo su di me
sta piovendo su di te
Piove piove
si riempie il mondo di parole
ma non c' un cane che si muove
la gente sta per annegare
ed io non so pi№ cosa dire
Ma piove piove
ed io vorrei starmene altrove
ma non so dirti come e dove
io so soltanto che ora piove
ed io mi bagno come te come te come te
Tradução da letra
Está a chover.
a Terra sente outro cheiro
o céu muda a sua cor
e de repente o vento cai
o mundo torna-se um pouco mais lento№
Está a chover.
por cima de mim uma única gota
que da fronte lenta flui
como uma gota de suor
a primeira lágrima da dor
Devagar, devagar.
então a chuva vai subir eu sei
e quem sabe quanto tempo
chovendo de novo Sobre nós
está a chover em cima de mim.
está chovendo em você
Está a chover.
o céu quebra e o mar cai
e eu quero mesmo fugir
mas não há para onde ir
onde reparar
Está a chover.
e há pouco tempo o sol brilhava
mas até o tempo correu mal.
e a água sobe lentamente
e cada estrada já é um riacho
Devagar, devagar.
então a chuva vai subir eu sei
e quem sabe quanto tempo
chovendo de novo Sobre nós
está a chover em cima de mim.
está chovendo em você
Está a chover.
Tenho água até à garganta.
mas com braços não voas
e a água desmorona a base
as primeiras casas já estão em colapso.
Devagar, devagar.
então a chuva vai subir eu sei
e quem sabe quanto tempo
chovendo de novo Sobre nós
está a chover em cima de mim.
está chovendo em você
Está chovendo está chovendo
enche o mundo de palavras
mas não há cão que se mexa
as pessoas estão prestes a afogar-se.
e não sei mais o que dizer
Mas está chovendo está chovendo
e eu gostaria de ficar noutro lugar.
mas não te posso dizer como e onde
tudo o que sei é que está a chover agora.
e tomo banho como tu gostas de TI