Riccardo Cocciante — Il Mio Modo Di Vivere letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Mio Modo Di Vivere" de Riccardo Cocciante.
Letra
Domani qualche cosa di diverso
Travisi i miei pensieri da uno sguardo
Sapevi farmi ridere del modo di vivere
e mi hai insegnato a piangere
amandomi lasciandomi:
Si, lasciandomi.
Ma è stato così bello stare insieme a te Che non mi importa niente se mi amavi o no Per me ogni giorno è sempre un po' diverso
Non chiedo niente che non si può dare
Ho solo voglia di imparare e odio le abitudini
e il modo mio di vivere
Di vivere, di vivere, si di vivere.
Rimpiangere qualcosa è solo inutile
È stato è bello e il resto non mi importa più
Se un uomo irrazionale come me,
nel giorno più normale se ne va
è stato una parentesi però su cui riflettere
sul modo mio di vivere, di vivere, di vivere, si di vivere,
Perché mi pesa questa solitudine
E vorrei che a te se questo è vivere.
Na nanananaananananana
Mi pesa troppo questa solitudine
E vorrei chiedere a te se puoi tornare
A vivere con me.
(Grazie a Gino per questo testo)
Tradução da letra
Amanhã algo diferente
Deturpar os meus pensamentos num relance
Sabias como me fazer rir da forma como eu vivia.
e tu ensinaste-me a chorar
amar-me deixar-me:
Sim, deixando-me.
Mas foi tão bom estar contigo que não me importo se me amaste ou não por mim todos os dias são sempre um pouco diferentes
Não estou a pedir nada que não possas dar
Só quero aprender e odiar hábitos.
e o meu modo de vida
Viver, viver, sim viver.
Arrependimento alguma coisa é inútil
Foi bom e o resto já não me interessa.
Se um homem irracional como eu,
no dia mais normal ele parte
era um parêntesis sobre o qual refletir
na minha maneira de viver, de viver, de viver, sim de viver,
Porque é que esta solidão me pesa
E desejo-Te isso, se isto é para viver.
Na nanananananananana
Esta solidão pesa muito em mim
E gostaria de lhe perguntar se pode voltar.
Para viver comigo.
(Agradecimentos a Gino por este texto)