Ricardo Montaner — Yo Soy el Recuerdo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Yo Soy el Recuerdo" de Ricardo Montaner.
Letra
Yo le puse luz a tu candil,
y llené de piedritas tu cornisa.
Eran mías las huellas de los pies en la arena,
y son mías las huellas del amor de tu vida.
Yo puse una almohada en el sofá,
para verte escribiéndome poemas.
Eran mías las alas que rodeaban tu pecho,
y son mías las alas, que volaron con tus sueños.
Yo soy el recuerdo inmenso
tan grande que hasta soy presente
no puedo sacarte de mi mente,
ni arrancarme el alma.
Yo soy el recuerdo eterno tan inolvidable,
soledad y luna llena, nostalgia en el aire.
Yo fui una semilla en campo abierto,
(yo crecí por ti)
Y crecí en mil flores a tu alrededor
(y te acompañé)
Embotellando sueños, para tirarlos al mar
y juntos construimos este amor que ya es eterno.
Yo soy el recuerdo inmenso
tan grande que hasta soy presente
no puedo sacarte de mi mente,
ni arrancarme el alma.
Yo soy el recuerdo eterno tan inolvidable,
soledad y luna llena, nostalgia en el aire.
Yo soy el recuerdo inmenso
tan grande que hasta soy presente
no puedo sacarte de mi mente,
ni arrancarme el alma.
Yo soy el recuerdo eterno tan inolvidable,
soledad y luna llena, nostalgia en el aire.
Tradução da letra
Eu dei luz à tua candil,
e enchi de pedras a tua cornija.
Eram minhas as pegadas dos pés na areia,
e são minhas as pegadas do amor da tua vida.
Eu pus uma almofada no sofá,
para te ver a escrever-me poemas.
Eram minhas as asas que rodeavam o teu peito,
e são minhas as asas que voaram com seus sonhos.
Eu sou a memória imensa
tão grande que até sou presente
não consigo tirar te da minha cabeça,
nem arrancar a minha alma.
Eu sou a lembrança eterna tão inesquecível,
solidão e lua cheia, nostalgia no ar.
Eu era uma semente em campo aberto,
(eu cresci por você)
E eu cresci em mil flores ao seu redor
(e eu acompanhei você)
Engarrafando sonhos, para jogá-los no mar
e juntos construímos esse amor que já é eterno.
Eu sou a memória imensa
tão grande que até sou presente
não consigo tirar te da minha cabeça,
nem arrancar a minha alma.
Eu sou a lembrança eterna tão inesquecível,
solidão e lua cheia, nostalgia no ar.
Eu sou a memória imensa
tão grande que até sou presente
não consigo tirar te da minha cabeça,
nem arrancar a minha alma.
Eu sou a lembrança eterna tão inesquecível,
solidão e lua cheia, nostalgia no ar.