Ricardo Montaner — Tanto Que Decirte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tanto Que Decirte" de Ricardo Montaner.
Letra
Más de uno
se atrevería a apostar
que mi regreso
era algo imposible
que hundirían mi voz
y hasta mi libertad
de cantarle a tus amores
Más de uno
se ha sentado a esperar
en la tribuna
para ver mis fracasos
y quisieron tirar
hasta mi vocación
a la jaula de un león
Tengo tanto que decirte
yo tengo tanto de mí
para contarte
Tengo tanto
en mis adentros
sudor de prosa y poesía dignas
de un concierto sólo tuyo
Regreso hoy
para soplarte los oídos
e invadirte para atascarme
en tus sentidos… oh!
Muchas noches
lleno de soledad
no hice otra cosa
que escribir pensamientos
Yo tomé tu lugar
reí y lloré como tú
adivinando tus sentimientos
Alguna tarde
cuando no sospechabas
yo te espiaba
y construía unos versos
y en alguna ocasión
te podrá parecer
que es tu historia
la que cuento
Tengo tanto…
Regreso hoy, volví por ti Regreso hoy
para soplarte los oidos
e invadirte para atascarme
en tus sentidos…
Tengo tanto
que decirte
tanto. tanto…
Tradução da letra
Mais de um
ousaria apostar
que o meu regresso
era impossível
que afundariam a minha voz
e até a minha liberdade
de cantar aos teus amores
Mais de um
ele está sentado à espera
na tribuna
para ver meus fracassos
e eles queriam jogar fora
até a minha vocação
para a gaiola de um leão
Tenho tanto para te dizer
eu tenho tanto de mim
para te contar
Tenho tanto
nas minhas profundezas
suor de prosa e poesia dignas
de um concerto só teu
Volto hoje
para soprar seus ouvidos
e invadir - te para me atolar
nos teus sentidos oh oh!
Muitas noites
cheio de solidão
não fiz outra coisa
do que escrever pensamentos
Eu tomei o teu lugar
ri e chorei como tu
adivinhando seus sentimentos
Alguma tarde
quando não suspeitavas
eu espiava te
e construía uns versos
e de vez em quando
pode parecer te
Qual é a tua história
a que conto
Tenho tanto…
Volto hoje, voltei por ti volto hoje
para soprar os ouvidos
e invadir - te para me atolar
nos teus sentidos…
Tenho tanto
o que te dizer
tanto. tanto…