Ricardo Montaner — Suma letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Suma" de Ricardo Montaner.
Letra
Suma a los besos en tu espalda
Unas pecas de mis hombros
Y el brillito de esos ojos.
Suma a tu abrazo mi sorpresa,
Mi cario a tu paciencia,
Y a mi queja tu dolor.
Smale mi sequa a tu sed,
Tu recuerdo a mi amnesia y despus
Suma fuerzas y me soplas un suspiro
Splame un suspiro.
Suma sueos para que suees conmigo,
Suma amor, todo el amor de los creyentes,
Y su fe a los pensamientos que me vienen a la mente.
Suma nuestra coincidencia a tu destino.
Suma miles de millones en carios.
Pero a m nunca me restes, ni me dejes de querer.
Suma tu siempre a mi versin del infinito,
Suma mi amor.
Suma a tu ocano mis peces
Y a la mar ponle unas redes
Pa' que no escape mi amor.
Suma mi susurro a tu silencio,
Tu secreto a mi secreto
Y a tu olor suma mi olor.
Smale mi sequa a tu sed,
Tu recuerdo a mi amnesia y despus
Suma fuerzas y me soplas un suspiro
Splame un suspiro.
Suma sueos para que suees conmigo,
Suma amor, todo el amor de los creyentes,
Y su fe a los pensamientos que me vienen a la mente.
Suma nuestra coincidencia a tu destino.
Suma miles de millones en carios.
Pero a m nunca me restes, ni me dejes de querer.
Suma tu siempre a mi versin del infinito,
Suma mi amor.
Suma fuerzas y me soplas un suspiro…
Splame un suspiro.
Suma sueos para que suees conmigo,
Suma amor, todo el amor de los creyentes,
Y su fe a los pensamientos que me vienen a la mente.
Suma nuestra coincidencia a tu destino.
Suma miles de millones en carios.
Pero a m nunca me restes, ni me dejes de querer.
Suma tu siempre a mi versin del infinito,
Suma mi amor.
-ac
Tradução da letra
Adicione os beijos nas suas costas
Algumas sardas dos meus ombros
E o brilho desses olhos.
Acrescenta ao teu abraço a minha surpresa,
Minha cario à tua paciência,
E à minha queixa a tua dor.
Smale mi sequa a tua sede,
Lembro-me da minha amnésia e depois
Aumenta as forças e sopras me um suspiro
Splame um suspiro.
Some sonhos para você sonhar comigo,
Soma amor, todo o amor dos crentes,
E sua fé para os pensamentos que vêm à mente.
Acrescenta a nossa coincidência ao teu destino.
Soma bilhões em carios.
Mas a m nunca me restes, nem me deixes de amar.
Soma tu sempre ao meu versin do infinito,
Soma o meu amor.
Soma ao teu ocano os meus peixes
E ao mar põe umas redes
Para que não fuja meu amor.
Acrescenta o meu sussurro ao teu silêncio,
O teu segredo para o meu segredo
E ao teu cheiro acrescenta o meu cheiro.
Smale mi sequa a tua sede,
Lembro-me da minha amnésia e depois
Aumenta as forças e sopras me um suspiro
Splame um suspiro.
Some sonhos para você sonhar comigo,
Soma amor, todo o amor dos crentes,
E sua fé para os pensamentos que vêm à mente.
Acrescenta a nossa coincidência ao teu destino.
Soma bilhões em carios.
Mas a m nunca me restes, nem me deixes de amar.
Soma tu sempre ao meu versin do infinito,
Soma o meu amor.
Aumenta as forças e sopras me um suspiro…
Splame um suspiro.
Some sonhos para você sonhar comigo,
Soma amor, todo o amor dos crentes,
E sua fé para os pensamentos que vêm à mente.
Acrescenta a nossa coincidência ao teu destino.
Soma bilhões em carios.
Mas a m nunca me restes, nem me deixes de amar.
Soma tu sempre ao meu versin do infinito,
Soma o meu amor.
- ac