Ricardo Montaner — Resumiendo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Resumiendo" de Ricardo Montaner.
Letra
Tengo ganas de mirarte sobre un lienso quisiera pintarte
Y ponerte rosas en el pelo
Tengo urgencia de escucharme en tu voz.
Tengo esos presentimientos
Que te vienen cuando hay sentimientos
Dame un beso de ese jugo e caña
Que le brota a tu cañaveral
Resumiendo estoy enamorado
Como un muchacho de pueblo,
Resumiendo estoy como dormido
Acostado en tu pecho, en esos lindos pechos, más quisiera yo…
Dame tu consentimiento para recorrerte toditica entera
Dame tu soberanía,
Quiero ver tus limites y tus fronteras
Dame tu consentimiento
Para conquistarte con mis carabelas
Deja hacerme de tu orilla porque la corriente a lo mejor me lleva
Tengo de lo que no tengo
Para darte como si tuviera
Mi alegría y mi noche entera
Mi certeza y mi inseguridad
Resumiendo estoy enamorado
Como un muchacho de pueblo,
Resumiendo estoy como dormido
Acostado en tu pecho, en esos lindos pechos, más quisiera yo…
(coro)
Tengo un cafecito fresco
A las 6:30 e' la mañana
Tengo mucha ilusión de casarme
Y llevarte a conocer caracas
(coro)
Deja hacerme de tu orilla porque la corriente a lo mejor me lleva
Deja hacerme de tu orilla porque la corriente a lo mejor me lleva
Deja hacerme de tu orilla porque la corriente a lo mejor me lleva
Tradução da letra
Tenho vontade de olhar para você sobre um lienso gostaria de pintá lo
E colocar rosas no cabelo
Tenho urgência em ouvir-me na tua voz.
Tenho esses pressentimentos
Eles vêm para você quando há sentimentos
Dá me um beijo desse sumo e cana
Que brota ao teu Canaveral
Resumindo estou apaixonado
Como um rapaz da cidade,
Resumindo estou a dormir
Deitado no teu peito, naqueles lindos seios, mais gostaria Eu…
Dê-me o seu consentimento para percorrer toda a cidade
Dá-me a tua soberania,
Quero ver os teus limites e as tuas fronteiras
Dá me o teu consentimento
Para te conquistar com as minhas Caravelas
Deixa me sair da tua praia porque a corrente talvez me leve
Tenho o que Não tenho
Para te dar como se tivesse
Minha alegria e minha noite inteira
Minha certeza e minha insegurança
Resumindo estou apaixonado
Como um rapaz da cidade,
Resumindo estou a dormir
Deitado no teu peito, naqueles lindos seios, mais gostaria Eu…
(coro)
Tenho um cafezinho fresco
Às 6: 30 da manhã
Estou muito entusiasmada por me casar
E levar-te a conhecer caracas
(coro)
Deixa me sair da tua praia porque a corrente talvez me leve
Deixa me sair da tua praia porque a corrente talvez me leve
Deixa me sair da tua praia porque a corrente talvez me leve