Ricardo Montaner — Hazme Regresar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hazme Regresar" de Ricardo Montaner.
Letra
Hazme volver
con esas cosas que al principio me gustaban
con ese verso que con besos me rimabas
hazme volver a la palabra y al placer
hazme sentir por una vez que te importaba
Hazme volver a pesar de que los años hacen trisas
A pesar de que mi letra no se entienda
Tú sabes bien lo que me urge una palabra
Tú sabes bien lo que es la soledad y lo que mata
Hazme regresar,
cuéntame una historia que me haga regresar
muéstrame un camino que me vuelva a mi cabal
huyo sin saber dónde estás.
Hazme regresar,
Escríbeme una carta y me la entregas al llegar
Háblame despacio que me cuesta respirar
Hazme que regrese.
Hazme volver
Pa' que el llanto se me seque por completo
Pa' que sepa todo el mundo que no he muerto
Un rato, un siglo, lo que esté en tu voluntad
Tú sabes bien lo que es la soledad y lo que mata
Hazme regresar,
cuéntame una historia que me haga regresar
muéstrame un camino que me vuelva a mi cabal
huyo sin saber dónde estás.
Solo hazme regresar,
Escríbeme una carta y me la entregas al llegar
Háblame despacio que me cuesta respirar
Hazme que regrese.
Tradução da letra
Faz me voltar
com aquelas coisas que no começo eu gostava
com aquele verso que com beijos me rimavas
faz-me voltar à palavra e ao prazer
faz me sentir por uma vez que te importaste
Faz me voltar apesar dos anos fazerem trisas
Mesmo que a minha letra não seja compreendida
Sabes bem o que me urge uma palavra
Tu sabes bem o que é a solidão e o que mata
Faz me voltar,
conta-me uma história que me faça voltar
mostra me um caminho que me traga de volta ao meu cabal
fujo sem saber onde estás.
Faz me voltar,
Escreva-me uma carta e entregue - ma quando chegar
Fala comigo devagar que me custa respirar
Faz-me voltar.
Faz me voltar
Pa ' que o choro me seque completamente
Para que todos saibam que não morri
Um tempo, um século, o que estiver em sua vontade
Tu sabes bem o que é a solidão e o que mata
Faz me voltar,
conta-me uma história que me faça voltar
mostra me um caminho que me traga de volta ao meu cabal
fujo sem saber onde estás.
Faz me voltar,
Escreva-me uma carta e entregue - ma quando chegar
Fala comigo devagar que me custa respirar
Faz-me voltar.