Ricardo Montaner — El Mundo Gira Aunque No Estés letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Mundo Gira Aunque No Estés" de Ricardo Montaner.
Letra
Mientras la noche pasa lenta
cuatro paredes me miran atentas,
mientras los cuadros se lamentan
porque no hay nadie que les hable,
mientras que uno esta durmiendo
y le trabaja solo la conciencia,
se enciende una tormenta
y me doy cuenta que te extraño.
Mientras el agua pasa fresca
y corre un rio de lamentaciones,
mientras la luna nos enferma
y nos contagia soledades,
asi la vida no es perfecta,
pues se me escapa y no molesta
porque me sabe mal vivir
si tu no estas.
Mientras el mundo respira a mi que mas me da por mas que el viento sople a mi me falta el aire.
Mientras tu te vas
yo no te olvidare
no importa el mundo,
por desgracia,
el mundo gira, aunque no estes
y si mi puerta sigue abierta
no es porque piense que vas a llegar,
hago una fiesta con la musica
que viene de la calle.
Mientras descalzo las tristezas
sobre la arena de una playa sola,
mientras el faro alumbra el risco
elevo un grito a las estrellas,
mientras escucho a ver que dicen
se desvanecen mientras amanece
y la mirada se me ahoga
envuelta en sal.
Mientras el mundo respira a mi que mas me da por mas que el viento sople a mi me falta el aire.
Mientras tu te vas
yo no te olvidare
no importa el mundo,
por desgracia,
el mundo gira, aunque no estes
y si mi puerta sigue abierta
no es porque piense que vas a llegar,
hago una fiesta con la musica
que viene de la calle.
Tradução da letra
Enquanto a noite passa lenta
quatro paredes me olham atentamente,
enquanto os quadros se lamentam
porque não há ninguém para falar com eles,
enquanto um está a dormir
e trabalha para ele apenas a consciência,
uma tempestade está acesa
e percebo que sinto a tua falta.
Enquanto a água passa fresca
e corre um rio de lamentações,
enquanto a lua nos deixa doentes
e nos contagia solidades,
assim a vida não é perfeita,
pois escapa me e não incomoda
porque me sabe mal viver
se não estiveres.
Enquanto o mundo respira a mim que mais me dá por Mais que o vento sopre a mim falta-me o ar.
Enquanto tu te vais embora
eu não te esquecerei
não importa o mundo,
infelizmente,
o mundo gira, mesmo que não estejas
e se a minha porta ainda estiver aberta
não é porque ele pensa que vais chegar,
faço uma festa com a música
que vem da rua.
Enquanto descalço as tristezas
sobre a areia de uma praia sozinha,
enquanto o farol ilumina o penhasco
eu elevo um grito para as estrelas,
enquanto eu ouço para ver o que eles dizem
eles desaparecem enquanto amanhece
e o olhar afoga se
embrulhada em sal.
Enquanto o mundo respira a mim que mais me dá por Mais que o vento sopre a mim falta-me o ar.
Enquanto tu te vais embora
eu não te esquecerei
não importa o mundo,
infelizmente,
o mundo gira, mesmo que não estejas
e se a minha porta ainda estiver aberta
não é porque ele pensa que vais chegar,
faço uma festa com a música
que vem da rua.