Ricardo Montaner — Dónde Estará letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dónde Estará" de Ricardo Montaner.
Letra
Donde esta la rosa que guardaba cerca dentro de su libro,
Donde estan las cartas que enviaba siempre a su buzon de sueños
Donde estan los versos y las noches largas de filosofia,
Y donde esta el silencio parecido a musica cuando dormia
Donde esta el mensaje con lapiz de labio escrito en el espejo
Donde esta la plaza, el banco y el cartero se quedo sin empleo,
Y se fue mi memoria, se fueron las musas, se fue mi guitarra
Se fue en su maleta toda mi alegria, se fue y la queria
coro…
Donde estara, en que refugio, no tiene sentido
Quererla hasta el cielo
Donde estara, en cual esquina de esta ciudad de marionetas,
Se ha puesto la casa gris como ceniza, gris como mi vida
Mi sombra se asombra… sin ella
Donde esta ese rio flaco y transparente donde la convenci
Donde estan las luces que me deslumbraron, donde esta Paris
Y se fue mi memoria, se fueron las musas, se fue mi guitarra,
Se fue en su maleta toda mi alegria, se fue y la queria
coro
Tradução da letra
Onde está a rosa que guardava perto dentro do seu livro,
Onde estão as cartas que ele sempre enviou para sua caixa de sonhos
Onde estão os versos e as longas noites de filosofia,
E onde está o silêncio parecido com música quando eu dormia
Onde está a mensagem com lápis labial escrito no espelho
Onde fica a praça, o banco e o carteiro ficou sem emprego,
E a minha memória foi-se, as musas foram-se, a minha guitarra foi-se
Foi-se na sua mala toda a minha alegria, foi-se e amou-a
coro…
Onde quer que esteja, em que abrigo, não faz sentido
Amá la até ao céu
Onde estará, em que esquina desta cidade de fantoches,
A casa ficou cinza como cinza, cinza como a minha vida
A minha sombra espanta-se sin sem ela
Onde está esse rio magro e transparente onde a convence
Onde estão as luzes que me deslumbraram, Onde está Paris
E a minha memória foi-se, as musas foram-se, a minha guitarra foi-se,
Foi-se na sua mala toda a minha alegria, foi-se e amou-a
coro