Ricardo Montaner — Convénceme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Convénceme" de Ricardo Montaner.
Letra
Convénceme que la semana,
contigo tiene dos domingos
y que la noche es joven
aunque sea madrugada
Convénceme que no hace falta
salir corriendo a la oficina
o hoy a las tantas, quiero dormirme,
convénceme que no hay rutina
Dime que la luna es roja
que sus mejillas son de queso
y que venden arcoíris
importados y eso es cierto
que el cielo se quedo sin agua
y que el agua se mudo al desierto
Dime mi vida, que todo esto
termina en un final de cuento.
Convénceme de ser feliz
convénceme…
convénceme de no morir
convénceme…
que no es igual
felicidad y plenitud
que un rato entre los dos
que una vida sin tu amor.
II Meses de cinco semanas
y años de cuatro febreros
hacer agostos en tu piel
un sábado de enero
que el sueño se quedo despierto
y que la rosa se vistió de perla.
Dime mi vida que todo esto
termina en un final de cuento.
Convénceme de ser feliz
convénceme…
convénceme de no morir
convénceme…
que no es igual
felicidad y plenitud
que un rato entre los dos
que una vida sin tu amor.
Estar sin ti atado con cadenas
viviría amando
en esclavitud oooo
Convénceme de ser feliz
convénceme
convénceme de no morir
convénceme
que no es igual
felicidad y plenitud
que un rato entre los dos
que una vida sin tu amor.
Convénceme que el cielo existe.
Tradução da letra
Convence me que a semana,
contigo tem dois domingos
e que a noite é jovem
mesmo que seja madrugada
Convence me que não é preciso
correr para o escritório
ou hoje às tantas, quero adormecer,
convence me que não há rotina
Diz me que a Lua é vermelha
que suas bochechas são de queijo
e que vendem arco-íris
importados e isso é verdade
que o céu ficou sem água
e que a água se mude para o deserto
Diz-me a minha vida, que tudo isto
termina em um final de conto de fadas.
Convença me a ser feliz
convence me…
convença me a não morrer
convence me…
que não é igual
felicidade e plenitude
um pouco entre os dois
que uma vida sem o teu amor.
II meses de cinco semanas
e anos de quatro febreros
Faça agusts em sua pele
um sábado de janeiro
que o sonho ficou acordado
e que a rosa se vestiu de pérola.
Diz me a minha vida que tudo isto
termina em um final de conto de fadas.
Convença me a ser feliz
convence me…
convença me a não morrer
convence me…
que não é igual
felicidade e plenitude
um pouco entre os dois
que uma vida sem o teu amor.
Estar sem você amarrado com correntes
viveria amando
em Escravidão oooo
Convença me a ser feliz
convence me
convença me a não morrer
convence me
que não é igual
felicidade e plenitude
um pouco entre os dois
que uma vida sem o teu amor.
Convença-me que o céu existe.