Ricardo Montaner — Arrancame La Vida letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Arrancame La Vida" de Ricardo Montaner.
Letra
Es la vida
que te hace madurar
vas de prisa
como un potro en el corral
Toma tiempo, mucho tiempo
sentir que has encontrado
un buen amor
Es la vida
que te trajo a mi portal
Vida mía
que acabaste de llegar
La neblina
la mañana… y la lluvia
dan ambiente a nuestro amor
Arráncame la vida
destruye mi deseo
Quédate dormida
no hay prisa en despertar
Arráncame la vida
descúbreme despacio
domíname la ira
de amarte hasta gritar
Amándote dormida
amándote vestida
Amándote a escondidas
amarte y continuar…
Es la vida
un velero en alta mar
tú eres puerto
y a tí tengo que llegar
Se hizo lejos, muy lejos
ya se puede
mi pañuelo divisar
Vuela muy alto otra vez
deja que sea mi piel tu cárcel
Arráncame la vida…
Amarte y continuar…
Tradução da letra
É a vida
o que te faz crescer
estás com pressa
como um potro no curral
Leva tempo, muito tempo
sentir que encontraste
um bom amor
É a vida
que te trouxe ao meu portal
Minha Vida
que acabaste de chegar
A névoa
a manhã y e a chuva
eles dão atmosfera ao nosso amor
Arranca me a vida
destrói o meu desejo
Fica a dormir
não há pressa em acordar
Arranca me a vida
descobre me devagar
domine me a raiva
de te amar até gritar
Amando-te a dormir
amando você vestida
Amar-te às escondidas
amar você e continuar…
É a vida
um veleiro no mar
tu és o porto
e a ti tenho de chegar
Foi longe, muito longe
já se pode
o meu lenço a ver
Voa muito alto outra vez
deixa me ser a minha pele a tua prisão
Arranca me a vida…
Amar você e continuar…