Ricardo Arjona — Te juro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Te juro" de Ricardo Arjona.
Letra
Te juro que es verdad esta mentira
si no me crees te lo podría jurar
perdoname mil veces cuando diga
te juro que no volveré a jurar.
Te juro que esta vez te soy sincero
te juro que te acabo de mentir
a veces se precisa un embustero
que diga lo que tú quieres oír.
Te juro, te juro,
te juro por los santos sacrificios
que mentir será mi oficio
si es lo que quieres oír.
Te juro, te juro,
te juro que te miento cuando juro
aunque fuiste tú, lo juro,
la que me enseño a mentir.
Detrás de cada estafa hay un testigo
detrás de cada historia, una ficción,
tu sabes cuando miento y de castigo
me haces creer que tengo la razón.
Yo nunca te mentí para engañarte
te juro que no miento por mentir
te juro que te juro pa' salvarte
de no perder el tiempo en discutir.
Te juro, te juro,
te juro por los santos sacrificios
que mentir sera mi oficio
si es lo que quieres oír.
Te juro, te juro,
te juro que te miento cuando juro
aunque fuiste tú, lo juro,
la que me enseñó a mentir
Jamás hay sombra sin luz
todo principio un día es final
no hay esperanzas sin luz
y no hay verdad sin mentira.
Te juro, te juro,
te juro por los santos sacrificios
que mentir sera mi oficio
si es lo que quieres oír.
Te juro, te juro,
te juro que te miento cuando juro
aunque fuiste tú, lo juro,
la que me enseñó a mentir.
Tradução da letra
Juro que é verdade esta mentira
se não acreditas em mim posso jurar
perdoa me mil vezes quando eu disser
juro que não volto a jurar.
Juro que desta vez sou sincero
juro que acabei de mentir
às vezes é preciso um mentiroso
diz-lhe o que queres ouvir.
Juro, juro,
juro pelos santos sacrifícios
que mentir será o meu ofício
se é isso que queres ouvir.
Juro, juro,
juro que te minto quando juro
mas foste tu, juro,
aquela que me ensinou a mentir.
Por trás de cada golpe há uma testemunha
por trás de cada história, uma ficção,
sabes quando Minto e de castigo
fazes-me acreditar que tenho razão.
Nunca te menti para te enganar
juro que não minto por mentir
juro que te juro para te salvar
de não perder tempo a discutir.
Juro, juro,
juro pelos santos sacrifícios
que mentir será o meu ofício
se é isso que queres ouvir.
Juro, juro,
juro que te minto quando juro
mas foste tu, juro,
aquela que me ensinou a mentir
Nunca há sombra sem luz
tudo começo um dia é final
não há esperança sem luz
e não há verdade sem mentira.
Juro, juro,
juro pelos santos sacrifícios
que mentir será o meu ofício
se é isso que queres ouvir.
Juro, juro,
juro que te minto quando juro
mas foste tu, juro,
aquela que me ensinou a mentir.