Ricardo Arjona — Te Enamoraste de Ti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Te Enamoraste de Ti" de Ricardo Arjona.
Letra
Si te divierte verme y te gustan mis besos,
y me ves como el perfecto compañero de tertulias.
si soy tu amigo con derecho, mientras te dure la parranda,
no te enamoraste de mí, sino de ti cuando estás conmigo.
Yo pensando en futuro, tú en la rumba de esta noche,
si me quieres un poquito dímelo aunque sea en fax,
si te parezco divertido, pero en mi no piensas nunca,
no te enamoraste de mí, sino de ti cuando estás conmigo.
Noo, noo, noo, no te enamoraste de mí,
noo, noo, así como yo de ti.
noo, noo, no te enamoraste de mí,
noo, noo, te enamoraste de ti cuando estás conmigo,
De las locuras que hacemos, de los besos furtivos…
de tu risa y mis chistes, de la fiesta y el vino…
de las caricias que mueren justo al haber nacido…
no te enamoraste de mi, noo, noo, así como yo de ti…
Quien ganará la batalla de este amor desperdiciado,
tu creyendo que me quieres, yo queriéndote creer,
si yo te quiero aunque te calles, y tu te callas y te quiero…
no te enamoraste de mí, sino de ti cuando estás conmigo.
Si le bajo el volumen a este ritmo que tocamos,
yo me temo que el derrumbe puede hacerse aparecer,
y lo que antes fue pregunta, hoy es una afirmación,
no te enamoraste de mí, sino de ti cuando estás conmigo.
Noo, noo, noo, no te enamoraste de mí,
noo, noo, así como yo de ti.
noo, noo, no te enamoraste de mí,
noo, noo, te enamoraste de ti cuando estás conmigo,
De las locuras que hacemos, de los besos furtivos…
de tu risa y mis chistes, de la fiesta y el vino…
de las caricias que mueren justo al haber nacido…
no te enamoraste de mi, noo, noo, así como yo de ti…
Tradução da letra
Se gostas de me ver e gostas dos meus beijos,
e você me vê como o companheiro perfeito de tertúlias.
se sou teu amigo com direito, enquanto te durar a festa,
não te apaixonaste por mim, mas por ti quando estás comigo.
Eu a pensar no futuro, tu no rumba desta noite,
se me queres um pouco diz me mesmo que seja por fax,
se te pareço divertido, mas em mim nunca pensas,
não te apaixonaste por mim, mas por ti quando estás comigo.
Noo, Noo, noo, não te apaixonaste por mim,
noo, noo, assim como eu de ti.
noo, noo, não te apaixonaste por mim,
Noo, Noo, apaixonaste-te por ti quando estás comigo,
Das loucuras que fazemos, dos beijos furtivos…
da tua risada e das minhas piadas, da festa e do vinho…
das carícias que morrem logo após o nascimento…
não te apaixonaste por mim, noo, noo, assim como eu por ti…
Quem ganhará a batalha deste amor desperdiçado,
você acreditando que me ama, eu querendo acreditar em você,
se eu te amo mesmo que te cales, e tu te calas e te amo…
não te apaixonaste por mim, mas por ti quando estás comigo.
Se lhe baixar o volume a este ritmo que tocamos,
receio que o desmoronamento possa ser feito aparecer,
e o que antes era pergunta, hoje é uma afirmação,
não te apaixonaste por mim, mas por ti quando estás comigo.
Noo, Noo, noo, não te apaixonaste por mim,
noo, noo, assim como eu de ti.
noo, noo, não te apaixonaste por mim,
Noo, Noo, apaixonaste-te por ti quando estás comigo,
Das loucuras que fazemos, dos beijos furtivos…
da tua risada e das minhas piadas, da festa e do vinho…
das carícias que morrem logo após o nascimento…
não te apaixonaste por mim, noo, noo, assim como eu por ti…