Ricardo Arjona — Se Nos Muere El Amor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Se Nos Muere El Amor" de Ricardo Arjona.
Letra
Se nos muere el amor, tiene fiebre de frio.
se nos cay&o´de la cama
cuando lo empuj&o´el hastio
y esta enfermo de muerte
el mismo que era tan fuerte
tiene anemia de besos, tiene cancer de olvido
y por si fuera poco, tiene ganas de morir.
Se nos muere el amor
se nos mueren las ganas, las vemos agonizar
convulsionando entre las s&a´banas
y no existe un vino tinto
que nos reviva el instinto
se nos muere la magia, la pasi&o´n, la locura
ay amor traicionero
viniste pa´jorobarnos.
yo sobrevivia sin ella
y ella era feliz sin mi.
Ay amor con el tiempo te nos has oxidado
ay amor susceptible, ay amor delicado.
ay amor no te mueras,
o muerete de un trancazo
que no hay peor agonia
que la que es de paso en paso
Se nos muere el amor, se acabo la ternura
y a la libertad, la convertimos en dictadura
se contagio de costumbre
le falto fuego a la lumbre
se nos mueren los sueños, los versos, los besos
ay amor implacable yo ya no se que prefiero
que me odie de corazon
o que me ame sin amor
Ay amor con el tiempo te nos has oxidado
ay amor susceptible, ay amor delicado.
ay amor no te mueras,
o muerete de un trancazo
que no hay peor agonia
que la que es de paso en paso
Si todo era tan bello
dime amor que nos pasa
hoy ya no somos ni amigos
no cabemos en casa
ay amor tan ingrato
quitame solo una duda
si eres tu el que te mueres
o soy yo el que te mato
Tradução da letra
O amor está a morrer, está com febre fria.
nós cay & ode a cama
quando eu empurrei & oel hastio
e está doente de morte
o mesmo que era tão forte
tem anemia de beijos, tem câncer de esquecimento
e se isso não bastasse, ele quer morrer.
Estamos a morrer de amor
estamos a morrer de vontade, a vê-las a morrer
convulsionando entre as s & abanas
e não há vinho tinto
que nos reviva o instinto
estamos morrendo de magia, pasi & on, loucura
amor traiçoeiro
vieste para nos masturbar.
eu sobrevivi sem ela
e ela estava feliz sem mim.
Oh amor com o tempo você nos enferrujou
ai amor sensível, ai amor delicado.
amor não morras,
ou morra de um golpe
que não há pior agonia
que é de passo em Passo
O amor está a morrer, a ternura acabou
e à liberdade, convertemo-la em ditadura
ele é contagioso de costume
falta fogo à luz
estamos a morrer de sonhos, versos, beijos
ai amor implacável eu já não sei o que prefiro
que me odeie de coração
ou que me ame sem amor
Oh amor com o tempo você nos enferrujou
ai amor sensível, ai amor delicado.
amor não morras,
ou morra de um golpe
que não há pior agonia
que é de passo em Passo
Se tudo era tão bonito
diz me amor o que se passa connosco
hoje já não somos amigos
não cabemos em casa
Oh amor tão ingrato
tira me só uma dúvida
se és tu que morres
ou sou eu que te mato