Ricardo Arjona — Realmente No Estoy Tan Solo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Realmente No Estoy Tan Solo" de Ricardo Arjona.
Letra
Me tomo un cafe con tu ausencia
Y le enciendo un cigarro a la nostalgia
Le doy un beso en el cuello
A tu espacio vacio
Me juego un ajedrez con tu historia
Y le acaricio la espalda a la memoria
Seduciendo al par de zapatos azules
Que olvidaste
Y charlo de politica
Con tu cepillo de dientes
Con vision tan analitica
Como cuando te arrepientes
Realmente no estoy tan solo
Quien te dijo que te fuiste
Si aun te encuentro cocinando
Algun recuerdo en la cocina
O en la sombra que dibuja la cortina
Realmente no estoy tan solo
Quien te dijo que te fuiste
Si uno no esta donde el cuerpo
Sino donde mas lo extrañan
Y aqui se te extraña tanto
Tu sigues aqui
Sin ti Conmigo
Quien esta contigo
Si ni siquiera estas tu Platico con tus medias de seda
Y le preparo un croissant al recuerdo
Mientras le rasco una rodilla
A esta vida sin vida
Le canto una cancion a la nada
Y me burlo de la melancolia
Mientras le subo el cierre
A la falda de las ganas
Sintiendo tantas cosas
Realmente no estoy tan solo
Sola tu que estas conmigo
Y no te fuiste contigo
Realmente no estoy tan solo
Quien te dijo que te fuiste
Si aun te encuentro cocinando
Algun recuerdo en la cocina
O en la sombra que dibuja la cortina
Realmente no estoy tan solo
Quien te dijo que te fuiste
Si cargaste con el cuerpo
Pero no con el recuerdo
Y el recuerdo esta conmigo
Realmente no estoy tan solo
Quien te dijo que te fuiste
Si uno no esta donde el cuerpo
Sino donde mas lo extrañan
Y aqui se te extraña tanto
Tu sigues aqui
Sin ti Conmigo
Quien esta contigo
Si ni siquiera estas tu Yo!
Chelo
Tradução da letra
Bebo um café com a tua ausência
E acendo um charuto à nostalgia
Dou-lhe um beijo no pescoço
Para o seu espaço vazio
Eu jogo Xadrez com a tua história
E acaricio as costas à memória
Seduzindo o par de sapatos azuis
Que esqueceste
E charlo de politica
Com sua escova de dentes
Com visão tão analítica
Como quando te arrependes
Não estou tão sozinho
Quem te disse que te foste embora
Se ainda te encontrar a cozinhar
Alguma lembrança na cozinha
Ou na sombra que desenha a cortina
Não estou tão sozinho
Quem te disse que te foste embora
Se um não está onde o corpo
Mas onde mais sentem a falta dele
E aqui tens tantas saudades tuas
Ainda estás aqui
Sem ti comigo
Quem está contigo
Nem sequer estás a falar com as tuas meias de seda
E preparo um croissant para a memória
Enquanto lhe arranho um joelho
A esta vida sem vida
Canto uma canção a nada
E eu zombei da melancolia
Enquanto o fecho subir
Para a saia do desejo
Sentindo tantas coisas
Não estou tão sozinho
Só tu que estás comigo
E não foste contigo
Não estou tão sozinho
Quem te disse que te foste embora
Se ainda te encontrar a cozinhar
Alguma lembrança na cozinha
Ou na sombra que desenha a cortina
Não estou tão sozinho
Quem te disse que te foste embora
Se carregaste no corpo
Mas não com a memória
E a memória está comigo
Não estou tão sozinho
Quem te disse que te foste embora
Se um não está onde o corpo
Mas onde mais sentem a falta dele
E aqui tens tantas saudades tuas
Ainda estás aqui
Sem ti comigo
Quem está contigo
Se nem sequer estás tu Eu!
Violoncelo