Ricardo Arjona — Mujer de Guanahaní letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mujer de Guanahaní" de Ricardo Arjona.
Letra
Tiempo de colonización sometimiento
y fusión de independencias y muerte.
Se dibujan sobre tu piel mujer de Guanahaní
recompensando al destino.
Tienes el cuerpo de un sueño de la historias que duerme en tu vientre
hija de este mar de la esclavitud de un conquistador
de un indio taíno y del tiempo.
Eres un invento del mar que no te deja pensar
que mata con la mirada.
Si el pasado es incierto en tu historia
no se tapa el sol con un dedo.
Princesa de cobre,
alga y corazón de Guanahaní llega mi pregón.
Y dice.
Negro, negro, raza virgen,
Guanahaní baila tu cuerpo y se contonea ay, para mí.
Negro, negro, raza virgen,
Guanahaní baila tu cuerpo y se contonea ay, para mí…
Tradução da letra
Tempo de colonização submissão
e fusão de independência e morte.
Eles são desenhados em sua pele mulher de Guanahani
recompensando o destino.
Você tem o corpo de um sonho de histórias que dorme em sua barriga
filha deste mar da escravidão de um conquistador
de um índio Taino e do tempo.
És uma invenção do mar que não te deixa pensar
que mata com o olhar.
Se o passado é incerto em sua história
não cubra o sol com um dedo.
Princesa de cobre,
alga e coração de Guanahani vem minha pregão.
E diz.
Preto, preto, raça virgem,
Guanahani dança seu corpo e se contorce AI, para mim.
Preto, preto, raça virgem,
Guanahani dança seu corpo e se contorce AI, para mim…