Ricardo Arjona — Monotonia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Monotonia" de Ricardo Arjona.
Letra
Amanece de nuevo el dia
otra vez a recomenzar
sabes que sera aburrido
monotono y desabrido
Te llevas un pan a la boca
y tal vez un vaso de leche
la corbata se te ha escondido
el portafolio donde se ha metido
Te despides moviendo los dedos
das un beso si te queda tiempo
el dia es para ti eterno
regresaras cuando salga la luna
A esa monotonia
dale una dosis de fantasia
agregale algo de picardia y despeina tu pelo
agiliza tu cuerpo
abrazala a ella
y demuestrale que aun estas vivo
Con monotonia
miras la vida con ironia
te has olvidado de aquella mania
que se llama libertad
Llegas a casa entrada la noche
tu prendes la tele estan las noticias
no dicen nada de agradable
Vas a la ducha y te das un baño
luego a comer una que otra cosa
no puedes quitar de tu memoria
el compromiso que tienes mañana
Ella se puso un vestido nuevo
de gran escote y luce sensual
tu ni siquiera se lo has notado
ella llora y espera un dia mas
A esa monotonia
dale una dosis de fantasia
agregale algo de picardia y despeina tu pelo
agiliza tu cuerpo
abrazala a ella
y demuestrale que aun estas vivo
Con monotonia
miras la vida con ironia
te has olvidado de aquella mania
que se llama libertad
Tradução da letra
Amanhece de novo o dia
recomeçar outra vez
sabes que vai ser chato
monotono e Desabafo
Levas um pão para a boca
e talvez um copo de leite
a gravata está escondida
o portfólio onde ele se meteu
Você se despede movendo os dedos
dás um beijo se tiveres tempo
o dia é para ti eterno
voltarás quando a lua Nascer
Aquela monotonia
dá lhe uma dose de fantasia
adicione um pouco de picardia e despe seu cabelo
agilize seu corpo
abraça a
e mostra lhe que ainda estás vivo
Com monotonia
você olha para a vida com ironia
Esqueceste te daquela mania
que se chama liberdade
Chegaste a casa à noite
você liga a televisão
não dizem nada de agradável
Você vai ao chuveiro e toma banho
depois comer uma coisa ou outra
você não pode remover da sua memória
o compromisso que tens amanhã
Ela vestiu um vestido novo
grande decote e parece sensual
nem reparaste nisso
ela chora e espera mais um dia
Aquela monotonia
dá lhe uma dose de fantasia
adicione um pouco de picardia e despe seu cabelo
agilize seu corpo
abraça a
e mostra lhe que ainda estás vivo
Com monotonia
você olha para a vida com ironia
Esqueceste te daquela mania
que se chama liberdade