Ricardo Arjona — Loco letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Loco" de Ricardo Arjona.
Letra
Fue tan tremenda la secuela
De aquel golpazo en la escuela
Que te mando a otro mundo
Cambio tu vida en un segundo
Justo a la hora del recreo
Lo que siguio´ feron todos hospitales
Especialistas en deficiencias mentales
Metiendo cubos en triangulos
Buscandole al circulo angulos
Y te diagnosticaron locura
Te abandono tu padre y tu madre
Y hasta el maldito apellido aquel
Te abandono la comadre y el compadre de tus padres
Y hasta el tio Ismael
El amor apago el foco
¿A quien le interesa un loco?
Exceptp al mismo loco aquel
¿ Donde esta´ el manicomio para Dios?
Ahi dentro o aqui afuera
¿Donde se han fraguado las matanzas?
Ahi dentro o aqui afuera
Regalame un poquito
Un poquito de locura
Que me ando finjando mucho en la marca de mi pantalon
¿Se te apago´ la luz o la encontraste?
¿Se te zafo´ un tornillo o lo apretaste?
¿Cual es la dimension de la locura?
Si es mas cuerdo el que piensa o el que mira la luna
Si es mas cuerdo el que piensa o el que mira la luna
Te agarraste de una nuve y te escapaste
Al primer planeta que encontraste
Y sin darte cuenta te salvaste
De todas las cosas que dejaste
De la geometria, de la geografia, de la economia
De todo este mundo y sus cursilerias
De estar a la moda, de ser una escoba, de ser una novia boba
Y hasta de una posible boda
¿Se te apagó la luz o la encontraste?
¿Se te zafó un tornillo o lo apretaste?
¿Cual es la dimension de la locura?
Si es mas cuerdo el que piensa o el que mira la luna
Si es mas cuerdo el que piensa o el que mira la luna
Tradução da letra
Foi tão tremenda a sequela
Daquele golpe na escola
Que te mando para outro mundo
Eu mudo a tua vida num segundo
Mesmo na hora do Recreio
O que seguia feron todos os hospitais
Especialistas em deficiências mentais
Colocando cubos em triângulo
À procura do círculo angulos
E você foi diagnosticado com loucura
O teu pai e a tua mãe abandonaram Te
E até o maldito sobrenome aquele
Deixo te a doninha e o compadre dos teus pais
E até o tio Ismael
O amor desligo o foco
Quem está interessado em um louco?
Exceptp ao mesmo louco aquele
Onde está o manicômio para Deus?
Ali dentro ou aqui fora
Onde estão os massacres?
Ali dentro ou aqui fora
Dá me um pouco
Um pouco de loucura
Que ando a fingir muito na marca das minhas calças
A tua luz apagou-se ou encontraste-a?
Tens um parafuso ou apertaste-o?
Qual é a dimensão da loucura?
Se é mais são quem pensa ou quem olha para a lua
Se é mais são quem pensa ou quem olha para a lua
Agarraste-te a uma nuve e fugiste
O primeiro planeta que encontraste
E sem te aperceberes salvaste te
De todas as coisas que deixaste
Da geometria, da geografia, da economia
De todo este mundo e suas fofocas
De estar na moda, de ser uma vassoura, de ser uma noiva boba
E até de um possível casamento
Apagaste a luz ou encontraste-a?
Tens um parafuso ou apertaste-o?
Qual é a dimensão da loucura?
Se é mais são quem pensa ou quem olha para a lua
Se é mais são quem pensa ou quem olha para a lua