Ricardo Arjona — Lo mejor de lo peor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lo mejor de lo peor" de Ricardo Arjona.
Letra
Soy exactamente lo que no mereces,
hay un puente hasta pluton con mis defectos,
he cometido el mismo error 500 veces
y estoy a 100 años luz de ser perfecto
y he burlado a los fantasmas del infierno,
nadie me vendrá a contar como es la vida
se como apagar un fuego con invierno
y eso de portarme mal voy de salida,
yo podría decirte todo lo que quieres,
disfrazarme del tipo que andas buscando,
pero si te hago una casa sin paredes,
a la primer brisa del mar saldrías volando
Piénsalo antes de decir que no,
puede que no sea tan malo estar conmigo,
piénsalo puede que sea yo lo mejor
de lo peor que haz conocido
Solo queda suplicar algún milagro,
después de autoflajelarme en adjetivos,
si me das lo que to sobra me consagro
y ahí es donde empezaria lo divertido,
yo podría contarte historias cenicientas,
apelar el punto bajo en tu autoestima,
pero el tiempo algún día nos pasaría la cuenta,
un remedio de mi propia medicina
piensalo antes de decir que no, puede
qe no sea tan malo estar conmigo,
piensalo puede que sea yo lo mejor de lo peor que haz conocido
Tradução da letra
Sou exactamente o que não mereces,
há uma ponte até pluton com as minhas falhas,
cometi o mesmo erro 500 vezes
e estou a 100 anos-luz de ser perfeito
e zombei dos fantasmas do inferno,
ninguém me virá dizer como é a vida
sei como apagar um fogo com inverno
e isso de me portar mal vou sair,
eu podia dizer te tudo o que queres,
disfarçar me do tipo que andas à procura,
mas se te fizer uma casa sem paredes,
na primeira brisa do mar você sairia voando
Pense nisso antes de dizer não,
pode não ser assim tão mau estar comigo,
pense nisso talvez eu seja o melhor
da pior coisa que já conheceste
Resta apenas implorar por algum milagre,
depois de me autoflagelar em adjetivos,
se me deres o que sobra consagro me
e é aí que eu começaria a diversão,
eu podia contar te histórias Cinderelas,
apelar o ponto baixo em sua auto-estima,
mas o tempo um dia nos passaria a conta,
um remédio do meu próprio remédio
pense nisso antes de dizer Não, você pode
qe não seja tão ruim estar comigo,
pense nisso talvez eu seja o melhor do pior que você já conheceu