Ricardo Arjona — Historia Del Portero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Historia Del Portero" de Ricardo Arjona.
Letra
Yo era el portero del edificio 32
Tú eras la burguesa, la princesa del penthouse
Asà lo quiso Dios
Te saludaba con mi cara de asustado
Mientras le pedÃa a Dios que se tapara el excusado
Para irte a echar un vistazo
O que te mandara al supermercado
Para ayudarte a cargar lo del mandado
Fui testigo mudo de tus fiestas y aventuras
Te conocà dos doctores, un maestro y hasta un cura
Y un dÃa viendo en la rendija
Vi como te merendabas al del 6
Mientras su mujer mojaba el negligé Estas acabando con el edificio
Chica del penthouse
Y con toda la ciudad
Estas acabando con el edificio
Chica del penthouse
Y conmigo por qué no?
Era de todos los dÃas esperar que den las 9
Ir al patio de atrás a esperar en la ventana
Tu baño de las mañanas
Que triste era ver aquella sombra al desnudarse
A 12 pisos de mis mejores ganas de tocarte
Pero que iba yo a hacer
Le daba chance a la imaginación
Mientras ya me retumbaba el corazón
Estas acabando con el edificio
Chica del penthouse
Y con toda la ciudad
Estas acabando con el edificio
Chica del penthouse
Y conmigo por que no?
Me he enamorado de usted
DÃgame ahora que hay que hacer
Fumo como un loco y dejado de comer
Le dije a quemarropa
Me dio una cachetada que me disloco el amor
Eso me pasa por querer darle a la vida el sabor
De una mezcla de clases
Y aunque sé que jamas podre besarla
No hay problema porque asà lo quiso dios
Tradução da letra
Eu era o porteiro do edifício 32
Tu eras a burguesa, a princesa da penthouse
Assim o quis Deus
Cumprimentava Te com a minha cara de medo
Enquanto pedia a Deus que se tapasse o banheiro
Para ir dar uma olhada
Ou mandar te para o supermercado
Para te ajudar a carregar o recado
Fui testemunha mudo das tuas festas e aventuras
Conheci - Te dois médicos, um professor e até um padre
E um dia vendo na fenda
Vi te a comer o do 6
Enquanto a sua mulher molhava o negligência està ¡acabando com o edificio
Rapariga da penthouse
E com toda a cidade
Estás a acabar com o edifício
Rapariga da penthouse
E comigo porque não?
Era de todos os dias esperar que dessem as 9
Vá para o quintal para esperar na janela
Sua casa de banho das mães
Que triste era ver aquela sombra ao despir-se
A 12 andares da minha melhor vontade de te tocar
Mas o que eu ia fazer
Dava oportunidade à imaginação
Enquanto o meu coração já roncava
Estás a acabar com o edifício
Rapariga da penthouse
E com toda a cidade
Estás a acabar com o edifício
Rapariga da penthouse
E comigo porque não?
Apaixonei me por si
Diga me agora o que fazer
Eu Fumo como um louco e parou de comer
Eu disse à queima roupa
Deu Me uma bofetada que me disloco o amor
É isso que me acontece por querer dar sabor à vida
De uma mistura de classes
E mesmo que eu nunca possa beijá la
Não há problema, porque assim o quis deus