Ricardo Arjona — Caudillo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Caudillo" de Ricardo Arjona.
Letra
Empezó haciendo panfletos con consignas populares
Un letrero patria o muerte en la pared y el Ché Guevara
Defendía el capital de Carlos Marx con argumentos colosales
Así lo conocí años atrás a los 18.
Enemigo de la radio y la canción con estribillos,
el entorno le ayuda pa´engondar tantos rencores,
no perdía la ocasión para hacer valer
sus argumentos de caudillo y el futuro se asomaba
con sorpresas tras la esquina… Caudillo
Tatuate en la piel lo que prometas
que el tiempo puede hacerte un mercenario
y ser tan solo otro falso profeta.
Caudillo de la revolución a la avaricia
hay solo un par de pasos en la brecha cuidado
y te resbalas por lo fácil.
Se graduó de abogado en un abrir y en el proceso
los ideales empezaron a sufrir reumas y achaques, reclutado en un partido
liberal fue diputado en el congreso
su oratoria se hizo experta en la mentira y hoy debate.
Yo lo vi haciendo grafitis patria o muerte donde quiera,
yo era el flaco con guitarra no se bien si se recuerde,
se ve raro con corbata Fe Raga muy Loui Vuitton en la cartera
que facil se acomodan los ideales a caprichos CAUDILLO.
Hoy silvas las canciones de la radio el Ché
ya no es la foto en tu castillo
hoy eres de ti mismo el mercenario,
Caudillo se te olvido tatuarte las promesas,
a donde fue el muchacho solitario
que dividia el pan que hubo en su mesa.
Hay manifestacion frente al palacio de gobierno
el tipo en el balcon presidencial
se me parece a aquel muchacho…
Tradução da letra
Começou a fazer panfletos com slogans populares
Um sinal pátria ou morte na parede e Ché Guevara
Defendia a capital de Carlos Marx com argumentos colossais
Foi assim que o conheci aos 18 anos atrás.
Inimigo do rádio e da música com refrões,
o ambiente ajuda você paengondar tantos rancores,
não perdia a oportunidade de fazer valer
seus argumentos de Senhor da guerra e o futuro espreitava
com surpresas atrás do canto Caud Senhor da Guerra
Tatuar na pele o que você promete
que o tempo pode fazer de ti um mercenário
e ser apenas mais um falso profeta.
Chefe da revolução à ganância
há apenas alguns passos na lacuna cuidado
e escorrega-se pela facilidade.
Ele se formou como advogado em um abrir e no processo
os ideais começaram a sofrer reumas e achaques, recrutados em uma partida
liberal, foi deputado no congresso
sua oratória tornou-se especialista na mentira e hoje debate.
Eu vi o a fazer graffiti pátria ou morte onde quiser,
eu era o magro com guitarra não sei bem se você se lembrar,
parece estranho com gravata Fe Raga muito Loui Vuitton na carteira
que fácil se acomodam os ideais a caprichos CAUDILLO.
Hoje você assobia as músicas do rádio o Ché
já não é a fotografia no teu castelo
hoje você é de si mesmo o mercenário,
Chefe Esqueceste te de tatuar as promessas,
para onde foi o rapaz solitário
que dividia o pão que havia na sua mesa.
Há manifestações em frente ao Palácio do governo
o tipo na varanda presidencial
parece me aquele rapaz…