Ric Ocasek — Society Trance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Society Trance" de Ric Ocasek.
Letra
I was walking by the ocean’s lash
And it was like motion from the stars and light had gone
Alien symbols and catfish cracking
Lovers and outsiders divorced from the uncaring world
Are sometimes viewed as heroes or some antiheroes
Absorbed or tormented by loneliness
And the inability to communicate
Decomposed by the system with no power to change it
Trying to get upstairs, the nightmare’s humming
And bloody-nosed bums on puke-stained pavements
Cough-up chyme, snot and liquid shit
On their pants and under their fingernails
Imagined maniacs with blistering lips
Scream into cement building doorways
Just watching the society trance
Just watching the society bash
Just watching the society crash
Lightning fools the night
The irredeemable night birds fly
But still by windows, some are running
While transatlantic doll boys sleep
Shadows drip, circle, swim, mystery riddles
Freedom is no direction
'Cause the heart of the matter is all in your head
'Cause the past and the future are illusions
They exist in the present
When you’re thinking about them
Through teeter rose inseams and wayward grips
Like a mosquito’s insistence
Lightning fools the night
You’re watching the society trance
You’re watching the society bash
You’re watching the society crash
Watching the society trance
Watching the society bash
Watching the society crash
You won’t be understood
But always nearly praised or blamed
Tradução da letra
Eu estava andando pelo chicote do oceano
E parecia que o movimento das estrelas e a luz tinham desaparecido.
Símbolos alienígenas e cracking de peixe-gato
Amantes e estranhos divorciados do mundo desconhecido
São por vezes vistos como heróis ou anti-heróis.
Absorvido ou atormentado pela solidão
E a incapacidade de comunicar
Decomposto pelo sistema sem poder para mudá-lo
A tentar subir, o pesadelo está a zumbir
E vagabundos de nariz ensanguentado em pavimentos manchados de vómito
Tossir chyme, snot e merda líquida.
Nas calças e debaixo das unhas
Manequins imaginados com lábios com bolhas
Gritem para as portas dos edifícios de cimento
Apenas a ver o transe da sociedade
Estou só a ver a festa da sociedade.
Só a ver a sociedade a cair
O relâmpago engana a noite
As aves da noite irredeemable voam
Mas ainda junto às janelas, alguns estão a correr
Enquanto os rapazes transatlânticos dormem
Sombras a pingar, circulo, nadar, enigmas misteriosos
A liberdade não é uma direcção
'Cause the heart of the matter is all in your head
Porque o passado e o futuro são ilusões
Existem no presente
Quando estás a pensar neles
Através de tenazes rose inseams e travessas
Como a insistência de um mosquito
O relâmpago engana a noite
Estás a ver o transe da sociedade
Estás a ver a festa da sociedade
Estás a ver o colapso da sociedade.
Assistindo ao transe da sociedade
Assistir à festa da sociedade
Assistir ao colapso da sociedade
Você não será compreendido
Mas sempre quase elogiado ou culpado