Ric Ocasek — Riding Shotgun letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Riding Shotgun" de Ric Ocasek.
Letra
Tell me you’re ready
When you’re feeling dapper
Thinking it over
Should not take so long
What does it matter
All delusions stick around
You want to recover
From your empty walls, yeah
It’s only love
It’s only love
And when the picture falters
It’s only love
It’s riding shotgun straight through to your heart
Riding shotgun in the dark, yeah
I’m coming with a real kick start
Riding shotgun straight through to your heart
All your illusions
They keep you busy lately
All revolutions
Fail in the fragile face of time
You only know
It’s just a risk you got to take
Red drops of pain
Making you weak inside, but
It’s only love, yeah
It’s only love
And when the picture falters
It’s only love
It’s riding shotgun straight through to your heart
Riding shotgun in the dark, ha
I’m coming with a real kick start
Riding shotgun straight through to your heart
Tell me you’re ready
I know you feel it coming
Could not decipher
What they really meant to say
Caught off guard
Wrecking your tinsel tainted scene
Going too far on a makeshift dream
It’s only love
It’s only love
And when the picture falters
It’s only love
It’s riding shotgun straight through to your heart
Riding shotgun in the dark, yeah
I’m coming with a real kick start
Riding shotgun straight through to your heart
Tradução da letra
Diz-me que estás pronto.
Quando te sentes elegante
Pensando melhor
Não deve demorar tanto
O que é que isso importa?
Todos os delírios ficam por aqui.
Você quer recuperar
Das tuas paredes vazias, sim
É só Amor
É só Amor
E quando a imagem vacilar
É só Amor
Está a ir directamente para o teu coração.
A ir à frente no escuro, sim
Estou a chegar com um bom começo.
Vou à frente até ao teu coração
Todas as tuas ilusões
Eles mantêm-te ocupado ultimamente.
Todas as revoluções
Falhar na frágil face do tempo
Só sabes
É só um risco que tens de correr.
Gotas vermelhas de dor
Tornando-te fraco por dentro, mas
É só amor, sim
É só Amor
E quando a imagem vacilar
É só Amor
Está a ir directamente para o teu coração.
No escuro,
Estou a chegar com um bom começo.
Vou à frente até ao teu coração
Diz-me que estás pronto.
Eu sei que o sentes a chegar
Não foi possível decifrar
O que eles realmente queriam dizer
Apanhado desprevenido
Destruindo sua cena manchada
Ir longe demais num sonho improvisado
É só Amor
É só Amor
E quando a imagem vacilar
É só Amor
Está a ir directamente para o teu coração.
A ir à frente no escuro, sim
Estou a chegar com um bom começo.
Vou à frente até ao teu coração