Ric Ocasek — Hard Times letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hard Times" de Ric Ocasek.
Letra
You give me hard times
When it’s late at night
I give me hard times
You kill my appetite
You’re no ventriloquist
But you can throw a kiss
I give me hard times
When the race is tight
I give me bad times
When I’m feeling lost
I give me bad times
When you turn on that frost
You never hesitate
To move in checkmate
I give me hard times
At any cost
Yeah
I know that sometimes
You get foolish in your heart
I know that sometimes
You can’t help but fall apart
You come and go I catch the afterglow
I give me hard times
When you’re coming down
I give me bad signs
When you don’t make a sound
You get hysterical
It’s all so clerical
I give me hard times
It’s like a shakedown
Yeah, shakedown
I know that sometimes
That things don’t ever match
I know that sometimes
You don’t even need a map
The long street goes
I catch the afterglow
I give me hard times
When it’s late at night
Yeah, you give me hard times
When I feel alright
You’re no ventriloquist
But you can throw a kiss
I give me hard times
Yeah
Braveheart times
Tradução da letra
Dás-me problemas
Quando é tarde da noite
Estou a passar por momentos difíceis.
Matas-me o apetite
Não és nenhum ventríloquo.
Mas podes dar um beijo
Estou a passar por momentos difíceis.
Quando a corrida é apertada
Estou a passar um mau bocado.
Quando me sinto perdido
Estou a passar um mau bocado.
Quando ligares o gelo
Nunca hesitas
Para mover no xeque-mate
Estou a passar por momentos difíceis.
A qualquer custo
Sim
Eu sei que às vezes
Ficas tolo no teu coração
Eu sei que às vezes
Não podes deixar de te desmoronar.
Tu vens e vais eu apanho o pós-Glow
Estou a passar por momentos difíceis.
Quando desceres
Eu dou-me maus sinais.
Quando não fazes um som
Ficas histérica.
É tudo tão clerical.
Estou a passar por momentos difíceis.
É como uma extorsão.
Sim, extorsão
Eu sei que às vezes
Que as coisas nunca combinam
Eu sei que às vezes
Nem sequer precisas de um mapa.
A rua comprida vai
Eu apanho o afterglow
Estou a passar por momentos difíceis.
Quando é tarde da noite
Yeah, you give me hard times
Quando me sinto bem
Não és nenhum ventríloquo.
Mas podes dar um beijo
Estou a passar por momentos difíceis.
Sim
Braveheart times