Riblja Corba — Verno pseto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Verno pseto" de Riblja Corba.
Letra
Kad budem mator, nikakav i celav,
kad ne budem vredan pola lose strofe,
kada bele miseve pojurim po stolu,
kada budem gotov, blizu katastrofe.
Kad ne budem vredan po lule duvana,
kad zaglavim negde u poslednjoj rupi,
kad postanem covek sa hiljadu mana,
onda budi prava, onda me pokupi.
Stavi me u toplo, polako me leci,
citala si kako zivotinje krote,
lekovi nek budu pogledi i reci,
iscedices valjda koju kap dobrote.
Kad opet od mene napravis coveka
i kada me spases od ljudi i buke,
ostacu sa tobom do kraja svog veka
spreman i da lizem so iz tvoje ruke.
Imaces na kraju
kada prodje sve to ono sto si htela
svoje verno pseto.
Tradução da letra
Quando estou velho, não, e careca,
quando não valho metade de um mau verso,
quando os ratos brancos correm sobre a mesa,
quando acabar,um desastre.
Quando não valho metade do tabaco de cachimbo,
quando fico preso algures no último buraco,
quando me torno um homem com mil defeitos,
então sê real e vem buscar-me.
Põe-me quente, abranda-me deita-te,
você leu como os animais krote,
os medicamentos mantêm os olhos e dizem,
acho que é uma gota de bondade.
Mais uma vez de mim fazes um homem
e quando me salvares do povo e do barulho,
Vou ficar contigo pelo resto do teu século.
pronto para Lamber o sal das mãos.
Você terá no final do
quando fores tudo o que querias
o seu fiel cão.