Riblja Corba — Jedino Moje letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jedino Moje" de Riblja Corba.
Letra
I sve je islo kao po loju
Dok sam te imao kao moju
To nije mogla biti bilo koja
Sve dok si, bila moja
Bolje ne mogu da postoje
Od ove samo, jedine moje
Bili smo samo nas dvoje
O moje nekada, jedino moje
Ko indijanac stavljam ratnicke boje
Da te osvojim, jedino moje
Ljudi matore, boraju se, goje
A ti jos lepa, jedino moje
Kad bi bio potop, a ja da sam Noje
I tebe bih poveo, jedino moje
Bilo je zena da nema broja
Al samo ti si, bila moja
Grci zbog ljubavi unistili Troju
Ja bi sve srusio za ovu moju
Losi krojaci sudbinu kroje
Zasiven za tebe, jedino moje
Niko me nije izbacio iz stroja
Jedino ti, ljubavi moja
Mnogo je suza krvi i znoja
Proliveno zbog tebe, jedina moja
Ja nemam mira, nemam ni spokoja
Kad sam bez tebe, jedina moja
Ja sam ranjen, rane se gnoje
Gde si jedino, nesrecno moje
I oko rana muve se roje
A tebe nema, jedino moje
Mozda je djavo doso po svoje
Zbogom najlepse, jedino moje
Tradução da letra
E tudo correu perfeitamente
Até te ter como minha
Não pode ser nenhum.
Enquanto tu, foste o meu
Não posso fazer melhor lá.
Destes, apenas, só os meus
Éramos só nós os dois.
No meu uso, só o meu
Quem índio eu pus tinta de guerra
Se ganhares, só a minha
Pessoas velhas, boraju, as gordas
E tu, ainda bonita, só a minha
Se fosse uma inundação, e eu fosse o Noah
E você gostaria de trazer, só a minha
Era uma mulher que não tinha número.
Mas só tu, foste a minha
Gregos por amor destruíram Troia
Eu teria feito tudo por isto.
Mau destino krojaci kroje
Zasiven para ti, só para mim.
Ninguém me expulsou da máquina.
Só tu, meu amor
Muitas lágrimas sangue e suor
Foi derramado por ti, meu único
Não tenho paz, nem serenidade
Quando estou sem ti, o meu único
Estou ferido, feridas o líquido leitoso começa a escorrer.
Onde estão todos, infelizmente ...
E à volta das feridas as moscas enxam
E tu não estás lá, só a minha
Talvez seja o diabo que vem atrás dele.
Adeus, a mais simpática, a única coisa que eu ...